局面

The administration of coastal area and mudflat hasn't been in accordance with the law.

沿海三市还没有形成共同开发海洋的局面，海域和滩涂管理尚未走上依法管理轨道，海洋环境监测体系不够完善。

Property Law adopted a layered approach of the land using right for building, which is not an effective solution to the multidimensional space demand in the social reality and is not conducive to a full and effective use of the space resources.

物权法》所采用的建设用地使用权分层设立的方式，不能有效解决社会现实中对空间利用的多方位的需求，也不利于形成对空间资源加以充分有效利用的局面。

LEK gives out thenuclear data from ENDF/B-IV format files as the input data of KQCS automati-cally. LEK makes it possible to generate the fast reactor multigroup constantsfrom Chinese Evaluated Nuclear Data Library in Chinese Nuclear Data Center.It is possible now for CNDC to make benchmark testing for CENDL.

LEK取数既准确又节省大量的人力，改变了KQCS程序需手工输入上万个核数据的繁烦、落后局面，使中国核数据中心用计算机计算大量核素的快中子反应堆多群常数成为可能，为检验中国评价核数据库创造了条件。

We are seeing a shift towards a new multipolar world economy, with better prospects in developing countries than in the developed world.

我们正目睹全球济转向一种新的多极局面，且发展中国家的前景要好于发达国家。

The clique that heat up dance is right be replacement make, join the game mode of a lot of original creation among them, break through net of powerful dance with sth in one's hands to swim in the round: Wonderful steps is collected star from true person, swim than congener net stronger explode, move feeling, among them sweethearts is homocentric steps is extremely romantic and colorful, break traditional net to swim the situation with flat picture; Make up systematic function is powerful, fashionable and vivid makeup leaves the onefold and Philistine face in certain game; Pet system upgrades, game pet but nurturance still can accompany a player to dance; What be a delegate with big fight of prop and mump is revolutionary play a way, comprehensive breakthrough is groovy, add luck part, make game more nervous to battle intense.

热舞派对》为换代之作，其中加入诸多独创的游戏模式，全面突破劲舞网游：出色舞步采集自真人明星，比同类网游更劲爆、动感，其中的情侣同心舞步极其浪漫华美，打破传统网游画面单调的局面；化妆系统功能强大，时尚生动的化妆离别某些游戏中单一俗气的面孔；宠物系统升级，游戏宠物可养成还可陪伴玩家跳舞；以道具和斗气大战为代表的革命性玩法，全面突破常规，增加运气成分，使游戏对战更紧张激烈。

This situation has provided an objective condition for the wide-ranging exchange between Hang People and all minorities in politics, economy and culture, and for the implementation of regional municipalism in the gathering areas of minorities.

此种局面，为汉族与各少数民族之间在政治、经济、文化上的广泛交流，以及在少数民族聚居区实行民族区域自治制度提供了客观条件。

In the Polish-Russian dispute over what happened in 1939, rival myth-making is being driven by domestic political calculations on both sides.

在波兰与俄罗斯就1939年的事件发生的争执中，双方各有自己的政治权衡，由此造成了争相造势的局面。

It is indispensable to the economic growth, the supply of job opportunities, the rising of national income.

根据国务院的报告，至2005年，全行业已经出现了过度投资的局面。

The interaction of these two subsystem presents a mechanism of make a present of of positive and negative and the complex phase that lose feedback mechanism.

这两个子系统的相互作用呈现出正反馈机制和负反馈机制的复杂局面。

The interaction of these two subsystem presents a mechanism of make a present of of positive and negative and the complex aspect that lose feedback mechanism.

这两个子系统的相互作用呈现出正反馈机制和负反馈机制的复杂局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！