局面

As Mr Mehta puts it,"thisis a lose-lose proposition for them."

正如Mehta所言"这对他们来说是一个双败的局面"。

Has set up a Taiwan factory to challenge Japan's near lock on the memory-chip market.

已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。

From Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan's near lock on the memory-chip market.

奥，一位来自香港的斯坦福大学博士，已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。

D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan's near lock on the memory-chip market.

奥，一位来自香港的斯坦福大学博士，已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。

For instance, Alex Au, a Stanford Ph. D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan's near lock on the memory-chip market.

比如说，亚历克斯·奥，一位来自香港的斯坦福大学博士，已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。

For instance, Alex Au, a Stanford Ph. D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japans near lock on the memory-chip market.

例如，来自香港的斯坦福大学哲学博士Alex Au已在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面构成挑战。

Are we in the declining state, which of "mechanical arts and merchandize" to use Lord Bacon's phrase, and is our middle age of learning past?

莫非我们处于颓势，借用培根勋爵的话来说，处于"机械的艺术和商业化"的局面，莫非我们学术的盛年已经过去？

Along with the rapid of computer computer domain enlarges, and many capabilities are good, and the meri can completely, and it is wide to apply the face, and the strong application software of is correspondingly introduced, and the visible computer has got application, almost various walks of life all concerned uses in the computer, and this makes that the has become the thing that universally exists in the society.

随着计算机科学的迅速发展，计算机应用领域的不断扩大，许多性能好，功能齐全，应用面广，兼容性强的应用软件相应推出，可见计算机已经得到了广泛的应用，几乎各行各业都有关于计算机的使用，这使得计算机已成为社会中普遍存在的事物。由于计算机的使用，使得人们在于管理、应用及服务等各个领域使用数据方面变得更加简洁，更加方便，大大提高了工作效率，产生了以计算机为主体，以人为辅助的局面。

Everything is mess up these days, i can not be out of that...

一切都乱了，这些天，我不能改变这种局面。。。

I am convinced that the world's mental hospitals are full of misguided souls who believed otherwise, and cannot cope with the messiness of reality.

我相信，世界各地的精神病院充满了误入歧途的灵魂--他们的看法恰恰相反，因此无法应对现实中的混乱局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！