局面

Mr Obama, they say, has dragged America further leftward than any president since FDR.

罗斯福时代以来最"左"的发展局面。

In the atmosphere of legal academic interchange of Nanjing Law Institute, the Firm stresses the communication with the personage of lawyering, enhances the theoretical research capacity and accomplishment, extends the influence and affect of the lawyers, assists with the job of the Nanjing Law Institute and practices continuously, learns lesson from the experience frequently, expedites constantly, thus, a good prospect of 'three legalese' interacting has been opened up.

三法所始终以法学研究、法制宣传、法律服务的"三法"为宗旨，在南京市法学会得天独厚的法学学术交流活动的氛围中，广泛加强与法律职业人士的沟通，提高律师的理论研究水平和素养，扩大律师的社会影响和社会作用，积极协助南京市法学会的工作，不断实践、不断总结、不断探索，形成了"三法"互动的良好局面。

The unified Qin Dynasty used the legalist's theorey to govern the country, and it was positive to keep a unified situation at that time.

统一后的秦王朝使用法家思想进行统治对於维护当时的统一局面是有积极意义的。

It is necessary to strengthen the research of legality and change the situation.

这就需要从立法层面加强研究，以改变这种局面。

Leghorn's speech was right on the beam! Just like he says, we need to spend more money on educating our children. He makes a lot of sense to me.

现在，该词用于形容某种局面，即你在做某件事的时候没有明确的指导，也缺乏足够的知识。

A model gets a hairdo resembling "the Leifeng Pagoda at Sunset", one of the ten views in West Lake, in Hangzhou, east China's Zhejiang province.

能否解决百姓的"看病难，看病贵"问题，能否改变"以药养医"的局面，能否克服原有医疗体制的顽疾，让我们拭目以待。

The start of informal discussion lessened the tension in the room.

开始的非正式讨论缓和了房间里的紧张局面。

China ' s economic liberalization has changed this situation.

中国的经济改革改变了这种局面。

The coalition government has been in an unstable state since differences came to surface among the senior officials regarding whether the Cabinet's posts held by the Liberty Party are prearranged.

高级官员对自由党的内阁职位是不是协定的一环一事意见分歧表面化后，联合政府就出现不稳定局面。

He even reminds me of the look he gave me as he was going up the elevator shaft. He dwells on that lingeringly, as though to imply that everything were contained in that last moment, as though, if he had the power to alter things, he would never have put foot outside the elevator.

他甚至又令我想起上电梯前他曾那样瞥了我一眼，他反反复复提起这一点，像是要表明一切都包含在这最后一秒钟里，像是要表明如果他有力量改变局面，他就绝不会跨出电梯。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！