局面

Myers indefensibly walked the light-hitting Roberts, and Bruney entered to perfect the collapse, allowing a single to Winn to tie it, then walked Durham to load the bases for Bonds and, despite having Bonds down 1-2, walked him to surrender the lead, 5-4 Giants.

然后牛棚总经理无厘头地将肉肉的Roberts保送上一垒，让天天B得以接手上场，让洋基的崩盘表现终趋完美。天天B先是让Winn击出了一支安打让比分被追平，然后保送了Durham挤成满垒的局面来面对药罐子。

He won't be able to deal with the situation;he's too ineffectual.

他无法应付局面，他太无能了。

It can be said to be an inevitable situation.

也可以说是一种必然的局面。

The way to change the phases of slacken production, inexpedient circulation is to realize the limited austerity.

要改变生产呆滞、流通不畅的局面，办法就是实现有限度的侈糜消费。

And let's say you don't tamper with that system. It just devolves into a chaos because of infighting and whatnot.

假如你没有打乱这个系统，但由于内斗及其它不可知的问题会导致一个混乱的局面。

Beijing fears that tolerating inflation of 5-6 per cent will lead to a spiral of rising inflationary expectations which they will be unable to control.

北京方面担心，若坐视通胀达到5%至6%的水平，将导致通胀预期不断提高，届时他们将无法控制局面。

In the end, it is less and less inflow.

到最后，却是越来越不入流的局面。

The problem of environment not only shook the natural base of economy, but also brought us an inharmonious situation of human, environment and economy.

环境问题不仅动摇了经济发展的自然基础，制约了经济发展，而且使人类、环境和经济发展出现了不协调的局面。

When studying the root of the ecological crisis and seeking its responsibility, people always blame the technical policy-makers, researchers, designer and manufacturers. It is their excessively pursuit of material wealth and ignorance of the ecological law that have brought about today s inharmoniousness of people and nature.

人们在探寻生态危机产生的根源、寻找其责任者时，总是将责备的目光聚焦在技术的决策者、研发设计者和制造者身上，认为是他们过度追求物质财富而忽视了生态规律，才造成了今天人与自然不和谐的局面。

So, Rice farmers prefer handcraft inseminate to mechanism.

从而导致稻农宁可人工栽插也不用机器的尴尬局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！