局面

But higher rates are only one of many threats to peace and quiet in the coming year.

但是，加息只是可能打破明年宁静局面的众多威胁之一。

This is Yahoo in order to reverse the current unfavourable situation of a struggle.

这是雅虎为了扭转目前不利局面的一次挣扎。

With the fast development of Chinese economy, the energy has become in short supply.

随着我国经济的快速发展，能源供应出现了紧张局面。

This thought to cause a kind to supply in short supply situation.

这就认为造成了一种供应紧缺的局面。

Therefore, it is necessary to make the quality of play come back to music education. Not only will it assist students in experiencing music, but also alter the situation in which vast majority absorb music inactively effectively.

因此，提倡游戏品格回归音乐教育是音乐教育发展的必然要求，它将帮助学生更好地体验音乐，也将有效地改变大多数人是音乐被动接受者的局面。

In order to change the rigidity of accounting policies, the incomparability of accounting information and the inflexibility of accounting system, on December 29, 2000, the Ministry of Finance issued the Accounting System for Business Enterprises, which has great significance on standardizing the accounting treatments and improving the quality of accounting information.

为了改变原会计制度下形成的会计政策僵化、信息可比性差、制度弹性小等局面，2000年12月29日财政部发布了《企业会计制度》，对于规范会计核算工作，提高会计信息质量具有重要意义；同时，也进一步扩大了会计与税法之间的差异，增大了纳税调整的难度。

Under this circumstance, the incompliant loan of real estate companies came into being, which boomed the over-rely of real estate companies on bank industry to another extent.

在这种背景下，房地产违规信贷现象层出不穷，房地产企业融资过分依赖银行的局面仍未改变。

It's inconceivable to me that the situation got this far.

我真不相信会出现这样的局面。

She was struck by the incongruity of the situation.

这一局面煞是怪异，让她惊愕不已。

Inculcation teaching is an essential way to educate people and publicize the ideology by applying the viewpoint and method of Marxism.

随着信息时代的到来，尤其是互联网的逐渐普及，传统意义上的"灌输"教育已经陷入了进退两难的困境局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！