局面

But stocks at one point priced in a headlong fall into the abyss.

但在某个时候，股价计入了经济直落深渊的局面。

The KMnO 4 number of solid heartwood pulp was lower as the unscreened yield was a little lower.

为缓解这种局面，一些较低档次和质量的木材原料也被用于造纸。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康的，更不具备对大不列颠三个世纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕不能算异端邪说。

That session will herald China's comprehensive reform.

这意味着中国将出现全面改革的局面。

Hereon, Chinese and foreign culture diffused and developed freely.

中外文化在此自由传播和发展，呈现出异彩纷呈的局面。

Is graceful facing so brave dauntless black area senior official black Germany, with he so great heroical sacrifice, all sad and originally by disappointed people, this moment all concentrated the deeply ingrained hatred in this had not known from where came on interspace unlucky star body, if because had the mistake, all wrong all was its mistake, only then has made the human so beset by disasters aspect and deeply grieved to the extremely great sacrifice!

面对如此勇敢无畏的黑区长官黑德曼，和他如此伟大壮烈的牺牲，所有伤心的和原以失望的人们，此刻都把刻骨的仇恨集中在了这颗不知从何而来的星际灾星身上，因为要是有错，一切错都是它的错，才造成了人类如此多灾多难的局面和惨痛至极的伟大牺牲！

On the hour mark Moyes introduced Victor Anichebe for Tony Hibbert, but in truth Everton still merely whimpered.

60分钟时莫耶斯用阿尼什贝替下希伯特，可埃弗顿还是改变不了被动挨打的局面。

Prime Minister Tony Blair instructs her in media manipulation, and director Stephen Frears makes a high, dry comedy of manners out of the mess--while enlisting our sympathy for the beleaguered sovereign.

于是，英国首相托尼·布莱尔就操纵媒体为她出谋划策。导演斯蒂芬·弗里尔斯通过制造混乱局面打造了一部优秀喜剧，同时也让我们对麻烦不断的王室不免生出同情之心。

The High Command taking control of the situation...

高级指挥官已经控制了局面。。。

He added: I think we have enough time to change things around and finish the season as high as possible.

他说："我认为我们有足够的时间改变这个局面，在接下来的比赛中尽可能多的赢取分数。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！