局面

While Modern emigrant reclaimed and Mongolian and Chinese lived together, the traditional living habitude of Mongolian has made many changes in Inner Mongolia.

近代以来的移民开垦和蒙汉杂居局面的形成，使得内蒙古地区蒙古人传统生活习俗发生了诸多变化。

In the second half we lowered the defensive line a bit and we conceded something there.

在下半场我们回撤了一点防线，并且在此丢失了一点局面。

Lathe Machining can realize automation or semiautomation with 2300mm of the maximum processing diameter. In addition, the processing range has been enlarged and processing precision has been upgraded for adding the heating-treatment shaft annealing furnace, carburizing furnace, handspike annealing line and quenching line with protected gas. Through technological reconstruction and equipment renewing, the grinding processing ability has been strengthened. As well, casting copper in cage workshop has realized melting by electric furnace.

车加工已实现自动化或半自动化，最大加工直径可达2300毫米，现已形成月产2000万元产值的能力，热处理在原有的基础上增加了井式退火炉，井式渗碳炉，推杆退火线和有保护气体的淬火线，磨加工经过技术改造和设备更新，使加工能力得到了增强，加工范围得到了扩大，加工精度得到了升级，保持架车间的铸铜实现了电炉化熔化，从而打破了保持架生产能力不足，依靠外协的局面。

I expect this situation to hang over till Saturday.

我希望这种局面持续到星期六。

So the Mayor wants to play hardball, and we're getting caught in a squeeze play.

市长想要采取强硬措施，使我们陷入进退两难的局面。

We have to do more to get out of this situation and I'm sure we will.

我们必须做的更多来摆脱目前的局面，我确信我们会的。

And EBay serves as appear on the market company, should be in charge of to wall street apparently very much, in the process that sues Craigslist, EBay also is resisting have sth in mind issues outstanding achievement backwater not the flat situation before, although international business is climbed,rise, and the business of American mainland still makes progress first quarter slow.

而eBay作为上市公司，很显然要对华尔街负责，在起诉Craigslist的过程中， eBay也正反抗着眼下业绩停滞不前的萧条局面，即使国际业务攀升，而美国本土的业务一季度仍然进展缓慢。

In the early years of these technologies, many believed they would divide the world between haves and have-nots. That hasn't happened.

在这些技术出现的早期，许多人认为他们将把世界变成贫富分化的局面，但这并没有发生。

Two weeks ago, they acquired Gasol from Memphis in the first of a series of headliner trades this month that will shape the playoff race and the postseason in this stacked-as-ever conference.

两周前，湖人从孟菲斯得到了加索尔，这次交易是这个月的一系列交易的头条，而且这显然也会改变季后赛的局面和后半赛程的联盟的格局。

It can break the headlock of the higher vocational education in the largest degree.It will benefit making the knowledge structure better,training various talented person,developing the character of the student,and improving the teaching quality.

它能极大限度地激活高职教育僵化的局面，有利于优化知识结构，有利于培养各类型人才，有利于发展学生的个性，有利于提高课堂质量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！