局面

In the face of the grim situation, we have

中国经济面临着严峻的局面。

China's economy faces a grim situation.

中国经济面临着严峻的局面。

After entered international market, most of the construction enterprises of our country emerge their lower diathesis, lack of management and technical talented personnel, also will be faced grimness situation of losing talented personnel.

进入WTO融入国际市场后，我国大部分施工企业尤其是国有大型施工企业将暴露出施工队伍整体素质不高，缺乏管理及技术人才的弊端，同时也将面临人才流失的严峻局面。

Instead it will grind away at its overinvestment and excess capacity, which, with a reversal of the favourable demographics enjoyed since the mid-1970s, will slow growth sharply, but this will coincide with three more favourable circumstances.

相反，中国将下大力气解决过度投资和产能过剩的问题——随着上世纪70年代中期以来有利的人口状况出现逆转，这两个问题将使中国的增长显著放缓。但与此同时，中国还将面临三种更加有利的局面。

Mirko:獻 was controling the ground game and I felt that he can';t do much.

我控制住了局面，我觉得他没有什么发挥的余地。

We are meeting here today to lay the groundwork for what is to come.

我们今天在此会面，是为了日后所将面临的局面做好准备。

It's useless to grouse me in such a situation, let's do something to turn the tables.

现在这个情形埋怨我也没用，我们一起来扭转局面吧。

We must guard against such a situation.

我们必须警惕这样的局面。

Still, all are guarded about any prognosis, which is only natural.

尽管如此，所有的局面对任何预测，这是理所当然的。

The Method is used in a practical a platform gyrocompass and good result is achieved, which makes manual pendulum breaking unnecessary. So that the degree of automation is improved

该方法已成功地应用于某型平台罗经系统中，改变了传统平台罗经必须依靠人工断摆的局面，从而进一步提高了仪器的自动化智能程度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！