局面

Even now, it's hard to get Democrats, President Obama included, to deliver a full-throated critique of the practices that got us into the mess we're in.

即使到现在，都很难让民主党人来表达一个对让我们陷入今日这种一团糟局面的行为的响亮批评，包括奥巴马总统在内。

But leaving that aside -- and that's only amateur political futurology -- I think the worst case is a kind of early-1930s scenario in which the non-Japan Asian countries try desperately to adhere to financial orthodoxy and at the same time fail to generate the political credibility that will bring back investor confidence.

撇开这个不说，我认为最糟的情况，是出现类似30年代初期的局面：除了日本以外，其他亚洲国家都拼命严守正统的金融系统，却无法树立政治可信度以博回投资者的信心。

I was determined to pick up the gauntlet and change the situation.

我决定接受挑战，改变局面。

I would like to get out from under my boss always watching my work.

我老板整天看着我工作，我可真想从这种局面里抽身而退。

We need to reverse climate change, not to feel better about it as things get out of hand.

我们需要扭转气候变化的局面，而不因事情已到不受控制的地步而窃喜。

The first thing on my mind was to get the whole thing under control as soon as possible.

我首先想到的是要尽快控制整个局面。

Ghazi's body was in a basement an would be brought out after the compound is cleared.

Ghazi 的尸体在地下室，当混乱的局面被清理后，会被带出来。

There were lots of candidates for this award which just shows how well Phil Gilchrist has done to turn the team around.

本月最佳的候选人很多，这也足以证明菲尔-基尔克莱斯特多么成功地帮球队扭转了局面。

It is a good time to give birth to new ideas and situations in your life.

在您的生活中，现在正是一个很好的时机催生新的想法和局面

Zhong Hua told the journalist that he was very regretful and hopeless to see the academic discussion being eroded to such an extent. He said: If we give the devil his due, I have to say his academic insight is still valuable in some sense.

钟华告诉记者，学术讨论闹到今天这种局面自己非常遗憾和无奈，平心而论他谈到学术内的问题，有些还是有一定参考价值的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐