局面

Besides, the measured standard of quality service and 8P of marketing mix examine nowadays managing situations of international youth hostels between cross straits, trying to find the diverseness of development as the basis of a comparision of cross straits, building informational cross-platform to reach bright future.

此外，使用国际青年旅舍服务品质衡量标准和行销组合8P之题项，检测海峡两岸国际青年旅舍之经营现况，探索其发展之差异性，并作为两岸业者经营之参考，建构彼此资讯平台，以达互惠共荣之局面。

The DMZ runs north of the parallel towards the east, and to the south as it travels west.

自此后时至今日，就形成了如今该非军事区的北边就由北朝鲜军队驻防，南边由美军和南韩军队驻防的局面。

Mrs Merkel, herself a physicist, has attended to these deficits with methodical doggedness.

默克尔女士，其本人也是一名物理学家，对改善这种不利局面展开了有条不紊的持续努力。

As an important part of Europe reformation, the English reformation had got rid of the reliance of Rome, the autocratic royal power had been enhanced, and attacked the Popes authority and dogman in Middle ages, had broken popery and Vatican unified the political situation of Europe for a long time, national consciousness and national spirit awakened day by day.

作为欧洲宗教运动的重要组成部分，英国的宗教改革摆脱了对罗马教会的依赖，专制王权得到了加强，不但打击了教皇至上的中世纪教条和教皇权威，而且打破了天主教会和罗马教廷长期以来一统欧洲的政治局面，展示出日益觉醒的民族意识和民族精神。

Prior to Doha, the US and EU could remain in control.

在多哈回合之前，美国和欧洲还能控制局面。

Network economy could reduce costs of exchange and achieve economies of scope and economies of integration. The advancements of network economy urge it to be the mainstream over obstacles. It shifts situations between supplier and demander, changes the characters of demanding and factors of purchasing. Those engender new type of demand. Estate agencies, which integrate on-line and off-line services, will achieve dominancy in the market. In general, estate agencies have to shift from the necessary intermedia to assistant roles. Network economy supplies a gap of information deficiency in estate market and levels down the amplitude of estate economy cycle. Informatization of industry management enhances market efficiency, at the same time decreases systemic risks.

网络经济的进步性能够使其最终重重突破障碍而实现主流化；网络经济从本质上改变了房地产供求双方的主从格局，使需求特征及购买决策因素发生变化，也形成了新型房地产产品需求；网上服务与网下服务相结合的中介主体将主导中介市场，但总体而言房地产中介将由必要的市场环节转变为重要的辅助环节；网络经济改善了房地产市场信息信息缺陷局面，平缓了房地产经济的周期性波动，行业管理信息化提高了市场效率，也降低了系统风险。

And, even at his best, Sanchez is not considered in the prospect class of Hughes, who was so good at Double-A last year that he never even faced a bases-loaded situation.

不过就算调整到最佳状态， Sanchez还是无法和Hughes相提并论， Hughes去年在2A的表现惊人到他甚至不曾面对过满垒的局面， Hughes的投手教练Dave Eiland形容Hughes在2A的表现就像是"大人打小孩"一样，总结去年的表现， Hughes的数据为12胜6败，防御率2.15，总投球局数146又1/3局，只被击出92支安打，投出34个保送，三振对手168人次，在2A的季后赛中，他更在6局的投球中就送出了13次三振

Now he is in the driver's seat =He is in control now.

现在，他控制了局面。

Apparently, the evolution have generated the situation of the separation of monosyllabic form and disyllabic form, and thus generated the form system of direction words. The totally different paralleling dual system is the basis of the later evolution. The monosyllabic and disyllabic direction words has gradually come into the weakened meaning or morpheme,while disyllabic direction words has more substantive nature,with more freedom in the sentences.

可见，语义的发展变化最终导致了汉语方位词形式系统单双音节两分的局面，这两种形式方位词的不同语义特点也是后来发展演变的基础，单音节方位词逐渐走向虚词性或词法平面，而双音节方位词则具有更多的实词性，更为自由地出现在句子中。

The competitive duopoly by Boeing and Airbus might change.

波音和空中客车之间的垄断竞争局面可能会改变。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。