局面

Over the last three years, the US has been discernibly shifting support away from its Cold War ally, Pakistan, and establishing a closer strategic and economic relationship with India—moves that have been welcomed with open arms by the Vajpayee government.

过去3年以来，美国明显疏远了它的冷战时期的盟友—巴基斯坦，而同印度在战略上和经济上建立了紧密联系，这是印度的平民政府所欢迎的局面。

Another situation is the discordance of artists as individuals and the real world. With the come of the digital age, artists have found a broader new world of photography and new patterns of photography has been founded.

还有另一种局面就是艺术家个人与整个现实世界整体不相合，当数码时代到来之际，艺术家们重新发现了摄影还有更广阔的天地，于是摄影崭新的格局建立了。

But meanwhile Israel began to close the West Bank and Gaza Strip off, which made the development of Palestinian economy more difficult, capital severely short production slow, unemployment high and financial deficit, more and more Palestinian got into economic predicament, which finally caused the Al-Aqsa Intifada in September 2000, as a symbol of Palestinian disgruntle for the Oslo peace progress.

基本伴随整个奥斯陆时期的封锁加剧了巴勒斯坦发展经济的难度，导致了资金严重短缺、生产发展缓慢、失业率居高不下、财政入不敷出的局面，越来越多的巴勒斯坦人陷入经济困境之中。2000年9月的"阿克萨"起义就是巴民众对奥斯陆和平进程不满的一种表露。

These measures can hardly be expected to make an effective contribution to disinflation.

估计这些措施不一定能起摆脱通货膨胀，使局面趋向稳定的作用。

The problem of disjointedness between the two, is the key to the difficulty of improving EIPW.

扭转这种局面，其出路在于企业思想政治工作进入企业经济工作这个中心。

This disjunction of morals has weakened the moral cohesion and mobilization in the society.

正是这种道德脱节现象导致了道德社会内聚力和社会动员力的减弱，出现了社会成员行为缺乏明确的规范约束力，甚至呈现出某种混乱与无序的局面。

Foreign intelligence agencies are also sponsoring these horrendous attacks to create instability in Pakistan to dismember and denuclearize it.

外国智力机构也正在巴基斯坦发起这些可怕的袭击制造巴不稳定的局面，使之解体并被清洗。

Now as you can assume, this was a most distressing situation

现在，你可以假设，这是最令人痛心的局面

Despite scattered forecasts of V-shaped recovery in which the economy revives vigorously, there's reason to expect distressingly sluggish growth ahead.

虽然部分人士预计经济会走出V型复苏，但有理由预计未来或将面临困难的疲软增长局面。

The days of national disunity and chaos which the people detested are gone, never to return

人民所厌恶的国家分裂和混乱的局面，已经一去不复返了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。