局面

It can break up a bad traffic snarl .

它可以结束严重的交通混乱局面。

After hours of this, Gerrie wrote a report for his battalion commander: The situation is critical a couple more barrages and another counterattack and we are sunk.

炮击几小时之后，加里写报告给营长：局面遭透了；一轮轮的掩护炮火和随之而来的反击，我们动弹不得。

Cushion is a key technique of composite foundation, which is designed by experience now.

这种局面如不有所改观，必然阻碍复合地基技术的发展。

There was a great number of different variations in this position.

在这一局面下有很多不同的变例。

But after a brief slump in sales in the third quarter of 2008, Chinese car sales have gone from strength to strength, repeatedly surprising Chinese and foreign carmakers manufacturing in China and leaving dealerships short of vehicles to sell to increasingly large numbers of customers.

但在经历了2008年第三季度的短暂下降后，中国汽车销量便一路挺进，一再令在华生产的中国及外国汽车制造商感到惊讶。面对日渐增多的购车者，汽车经销商出现了缺货的局面。

Since the beginning of this year, with plot and abetment of Li Hongzhi and the overseas Falun Gong headquarters, the underground Falun Gong organization in China secretly contact each other, purchase, equip and disseminate large quantity of "timely broadcasting systems", illegally propagate cult throughout China, undermine social order and endanger the stable and united political circumstances.

今年以来，在李洪志及海外"法轮功"组织总部的策划、唆使下，境内"法轮功"地下组织秘密串联，组织购买、装配、散发大量"定时播音装置"，在全国范围内非法宣扬邪教，危害社会秩序，破坏安定团结的政治局面。

In a sense, caused such a situation : the international economic Farah Habitat International between public and private law. Originally belonging to two large law to regulate large mergers, absorption, and formed a law more than two broad spectacular system, More broadly tolerant.

在某种意义上，造成了这样一种局面：国际经济法拉居国际公法与私法之间，对大量本来属于两法的规范大量地兼并、吸收，形成了比两法更为广阔壮观的体系，更宽泛的包容度。

The feudal system had existed in Pre - British Malaya for several centuries, although, in theory, the base of the feudal system is also a kind of state- owned land system, actually the whole peniasula had been dominated by kinds of separate sultans, rajas and other lords in the whole historical process except the short - lived Malaka period.

在英阁殖民统治以前的好几个世纪的封建时代，虽然马来半岛的封建制度也是建立在上地王有制的基础之上的，但除了马六甲王国时期出现过一个短暂的统一局面以外，马来半岛一直处于一种封建割据的局面。

In the 1920s and 1930s, owing to the progress of social economy and the development of female education; in addition, the promotion of the woman movement, the fact that women obtain employment took on a new situation; the field of obtaining employment was rapidly expanded, some new professions started to appear, which broke through the narrow scope of women's employment.

20世纪二三十年代，由于社会经济的进步和女子教育事业的发展，加之妇女运动的推进，中国女性就业呈现出新的局面，就业领域迅速拓展，一些新的职业开始出现，突破了 19世纪末以来女性职业范围狭小的局面。

This Tuesday, Democrats face almost certain defeat in the governor's race in Virginia the key Southern state that helped deliver Mr Obama victory and a desperately close call in New Jersey, where the Democratic governor is in deep trouble in what should be a safe seat.

本周二，民主党人在维吉尼亚州——这个南方的州在帮助奥巴马先生登上总统宝座方面发挥了关键作用——的州长竞选中面临着几乎必败的局面。而在本该十拿九稳的新泽西州，民主党州长正麻烦缠身，竞选局面已是千钧一发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。