局面

The Third Chengdu Biennial attempts to present objectively the multifaceted process of the development of Chinese contemporary art, to redefine the contemporaneity of this segment of the arts, and to explore the potential inherent in breaking boundaries, so as to increase people's understanding of the interaction between Chinese culture's unique aspects and internationalism and to encourage dialogue between the art and culture of China and that elsewhere.

本次双年展就是试图客观地展示中国当代艺术发展历程中的多元格局中的一个重要部分，重新定义中国当代艺术。在保持自身的创造性的同时，探索突破困境和局限的各种可能性，启动中国当代艺术全面发展的新局面，进而推动中国的文化与艺术同其他文化艺术之间更多的对话和交流。

There is Low-class nature and high-class consciousness all-people nature and stagnancy complicacy and contradictoriness and long-term nature.

农村生态伦理建设的具体目标有以下几方面内容：第一，形成良好的农村生态意识局面；第二，形成良好的。

However, such bilateral agreements shall not contravene the provisions of laws and regulations.

但是，我们的一些双边关系出现了紧张或脆弱的局面，新的安全问题扑面而来。

I'm sure you'll contrive some way of dealing with the situation.

我确信你会想出办法应付这个局面。

We have a good chance of controlling this.

我们有控制局面的好机会。

It was necessary in this convulsive scene to try to assign proportions and priorities as far as possilbe.

在这动乱局面下，应设法尽量安排好各项工作的轻重缓急。

As to how to cope with the new situation.

我不知道该如何应付这新局面。

This could lead to a cosy arrangement where each firm is less inclined to compete on price.

这会造成一种比较安逸的局面，让各个公司都不愿意提供有竞争力的价格。

By means of silty fine sand layers, the paper researches the grouting systems that consists of cement single liquid grouting material, MC super and thin cement single liquid grouting materials, cement and water glass of liquid grouting materials, MC super and thin cement and water glass of liquid grouting materials, TGRM single liquid grouting material, and HSC single liquid grouting material, respectively. The grouting design, grouting parameter, grouting result check of the karst cave No.2 and two passive countermarch returns to fill the situation are analyzed, which can provide an important reference for future tunnels under similar geological conditions.

针对2溶洞平导高压富水粉细砂层地质特点，研究出了由普通水泥单液浆、超细水泥单液浆、普通水泥－水玻璃双液浆、超细水泥－水玻璃双液浆、TGRM单液浆和HSC单液浆组成的注浆材料配套体系，并对2溶洞平导施工过程中出现的2次较为被动的后退回填局面以及施工中的注浆设计、注浆参数选择和注浆效果检查评定进行了总结分析，以期对类似工程的设计、施工提供借鉴价值。

Tie-up go ahead-is simple enough: creating a more convincing counterweight to Google can only be good for competition.

答案其实是多么明朗的：给谷歌一个有份量的对手对竞争局面的形成更为损害。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。