局面

I have no idea to resolve the crag-fast complexion at present.

我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面。

But it can no longer be alone and manage the new complexities to maintain stability.

但她不能再独自处理新的复杂局面来维持稳定。

Not only it was a important component of Anti-Japanese armed force of China, but along with communist party of China and democratic powers had made certain contributions to upholding the national united front for Anti-Japanese and a situation of entire nation fighting.

地方实力派在抗日战争中发挥了积极作用，它不仅是中国抗日武装力量的重要组成部分，同时还与中国共产党、民主势力一道，为维护抗日民族统一战线和全民族抗战的局面作出了一定程度的贡献。

Finally, it studies the tropism between them. 1 the groups in the class form the state of mutual tolerance, aid and improvement, consequently the composition of forces of the collective construction. 2 find the sources of informal groups in the classes and form the properties of collective construction.

最后，本文对二者关系的应然取向作了一定的推论：1班级中的正式群体与非正式群体形成相容、相辅、相促的局面，形成班集体建设的合力；2利用班级中的非正式群体资源，形成班集体建设的个性。

The army has been sent to support police to prevent unrest in Concepcion, south of Santiago.

军队在康塞普西翁和圣地亚哥南部已经派出支援警察以防止动荡的局面。

The king of the Belgians turned to Van Rompuy as a conciliator, and he became prime minister.

比利时法语区和荷语区的脆弱联盟瓦解过后，比利时国王让范龙佩来收拾局面，于是他成为了首相。

China has plenty of reasons not to want such a condominium, but is chuffed that Americans are talking about it.

中国有许多不想要这种共管的局面的理由，但是它很乐于看到美国在谈论这个问题。

Due to historical reasons the development of our industry "congenitally deficient", the existence of "small, remote, poor," wrong, and therefore the implementation of the strategic reorganization of industry is the way to change this situation.

由于历史发展的原因，我国房地产业"先天不足"，存在"小、散、差"等缺陷，因此，实施产业战略重组是改变这种局面的出路。

But you can't blame just the economy for consumerism's woes.

但你不能将经济的这种局面仅仅归咎于消费主义的困境。

Indeed, the extreme steepness of the current contango, with oil a year out trading 20% above the May 2009 contract, points to a more complex situation.

事实上，目前曲线极其陡峭──一年期石油价格比2009年5月合约高出了20%──显示了更为复杂的局面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。