局面

The northern half of the country was under occupation, the southern half was under the collaborationist government of Vichy and no one could tell how long the situation would last.

可能吗？留在法国是爱国的表现吗？还是应该离开？北部法国被德军占领，而南部则处在通敌的维西政府的统治之下。没人知道这种局面会持续多久。

According to the source,character and using intention,as well as the site rules of Pingmei Group mine drainage,different water treatment technologies are adopted to clean the wastewater and at the same time a special water supply system is selected,which transports cleaned water dividedly on the whole and collectedly in the part,so the water resource is not only fully utilized,the environment is protected,but also the cost is lowest.

针对这种同一矿区既水满为患，又水贵如油的局面，为治理污染改善环境，根据矿井水的性质和特点，开展综合利用研究是非常必要的。1矿井排水水质特点根据集团各矿井排水的

To clean up this mess, Marin suggests the entire job be handed over to a private collection agency.

为了结束这种混乱的局面，Marin建议将机构的所有工作都移交给一个私人讨债公司。

The concept is most often used colloquially to refer to deceitful, confusing or Machiavellian situations.

最常用的概念是指粗俗欺骗性、迷惑或势不可挡的局面。

This chapter mainly explains the development condition of Chinese opera in 12 years, from to 1957"The new opera colloquium".

第三 中国歌剧的全面发展，本章节主要论述了中国歌剧自1957年"新歌剧讨论会"召开后到50年代末60年代中期，开始呈现出前所未有的繁荣兴盛局面。

On the one hand, China has ended the invade of the foreign colonizer which begun from the Opium War in1840, got independence.

一方面，中国摆脱了1840年鸦片战争以来受外国殖民者侵略的局面，实现了民族的真正独立，中国社会进入了新民主主义社会；另一方面，中国加入了以前苏联为首的社会主义阵营，意识形态深受前苏联影响。

It took a group of Greek anarchists to come to the rescue.

结果还是一群希腊无政府主义者结束了冲突局面。

June 14, 2007 , Zhou YongKang said on the national Narcotics Control Committee of the Whole Meeting that the source of heroin, which is a largest threat of China, has been effectively curbed and the staff who sucking heroin reduced. The serious complexion of heroin in key area has improved remarkably through expansion of anti-drug war after 2005. Although the harm caused by heroin is easing, but the anti-drug work is still very grim because the taking methamphetamine, dancing outreach and other new type drugs have spread.

2007年6月14日，周永康在国家禁毒委员会全体委员会议上指出，2005年以来，通过深入开展禁毒人民战争，对我国危害最大的海洛因来源得到有效遏制，吸食海洛因的人员明显减少，重点地区海洛因问题严重的局面明显改观，海洛因造成的危害逐渐减轻，但吸食冰毒、摇头丸等新型毒品有蔓延趋势，禁毒工作依然十分严峻。

Once you open the complexion,you will be better and better .

A： 一旦打开局面，肯定会越来越好的。

Once the complexion is opened,it must be more and more better.

A： 一旦打开局面，肯定会越来越好的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。