局面

So it is a Catch-22 situation that can be quite a painful experience for the sufferer, not to mention making for unsightly hands.

所以这是一个左右为难的局面，可以说相当痛苦的患者来说，更不用说圆球有碍观瞻手中。

Indeed, the CEM must face brutal competition.

的确，澳电必须面对残酷的竞争局面。

Why is it that when passions are inflamed we choose to argue and fight. When dancing the cha-cha is less injurious, far more enjoyable and equally effective in resolving the tension?

怒火中烧时，我们为什麽选择争吵和打斗，而实际上，跳一曲恰恰舞危险更小、更有情趣、更能化解紧张局面？

No matter what will happen, this is a great chance to move these problems to a new phrase.

无论有什麼事发生，这始终是一个机会来把这些问题转到一个新局面。

China's economic development has entered a new stage which is characteristically one of high growth and low inflation.

中国经济发展出现了高增长，低通胀的新局面。

China's economic development has entered a new stge which is characteristically one of high growth and low inflation.

中国经济发展出现了高增长，低通胀的新局面。

China's economic development has entered a new stage which is characteristically one of high

中国经济发展出现了高增长、低通胀的新局面。国民经济继续快速增长，市场物价基

What's the leading cause of these phenomena? Why do we have to launch such a nation-wide serious political movement to solve the problem caused by a charlatan?

我们到底在什么地方出了错才导致今天的被动局面，发动这样一场大规模的严肃的政治斗争，来解决一个只有初中文化的江湖骗子的事情？

Bf3 is cheerless, but at least the number of pawns is equal.

Bf3局面也不乐观，但至少兵的个数是相同的。

A long period of childlessness and fears of a civil war on the emperor's death dissipates with the onset of the Blessed Age, heralded as an age of bounty and prosperity.

代表上天恩赐和繁荣昌盛的圣佑纪元的来临，结束了长期以来低出生率的局面，并驱散了民众对皇帝驾崩可能带来的内战的恐惧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。