局长

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

State Aerospace Bureau, the National Defense Science and Technology Industrial Development Bureau deputy director of the Sun Laiyan held this afternoon's all-around on the moon exploration project image and published scientific data on the handover ceremony announced that the National Defense Council decided to work a piece of China's first full-moon Image donated to the National Museum permanent collection.

国家航天局局长、国家国防科技工业局副局长孙来燕在今天下午举行的绕月探测工程全月球影像图发布暨科学数据交接仪式上宣布，国防科工局决定将中国第一幅全月球影像图捐赠给国家博物馆永久收藏。

None of the attackers was killed or captured at the scene, city police chief Haji Habibur Rehman said.

警察局长Haji Habibur Rehman说没有任何攻击者在这次战斗中被杀或者被俘虏。

During most of the 1990's, Hakes headed the highly regarded Energy Information Administration at the U.S.

在二十世纪九十年代，黑克斯先生由总统任命、参议院确认出任了美国能源部能源信息管理局的局长。

Every appointment and revocation of appointment of an alternate Director shall be made by instrument in writing under the hand of the Director making or revoking such appointment and such instrument shall only take effect on the service thereof at the registered office of the Company or upon the secretary.

每任命和撤销委任候补董事应以书面文书下订单该署署长任命和撤销那些制假工具等，只在其中起服务该公司注册办事处或经局长。

That was the harbor master.

那是港务局长

Small, balanced week of releases sees headliners joined by DS Apollo Justice, Wii Dragon Quest Swords, 360, PS3 Dynasty Warriors 6; N+ stalks XBLA, Ninja Gaiden III strikes VC.

小，均衡周新闻稿看到头条新闻加入了由副局长阿波罗正义，附加的追求龙剑， 360 ， PS3的王朝勇士6 ；+秸秆xbla ，忍者外传三罢工的VC 。

After them march gentlemen of the bedchamber, Black Rod, Deputy Garter, Gold Stick, the master of horse, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint Stephen's iron crown, the chalice and bible.

尾随于后的是侍寝官、黑仗侍卫、勋章院副院长、仪仗队队长、主马官、侍从长、纹章局局长，以及手持御剑、圣斯蒂芬铁制王冠、圣爵与《圣经》的侍从武官长。四名司号步兵吹信号。

Qian Zhi, vice chairman of Xinjiang Uygur Autonomous Region in Xinjiang, held on the 14th Conference of the Directors, said weather in Xinjiang in 2008 hit nearly 30 years not once in autumn for spring and summer drought since last winter, there is unusually high temperatures, low rainfall snowfall continues gravity of the situation that,Lead to the ice and snow melt water for irrigation mainly in Xinjiang oasis agriculture suffered a severe water shortage in the test.

新疆维吾尔自治区副主席钱智在14日召开的新疆气象局长会议上表示，新疆2008年遭遇近30年不遇的春夏秋连续干旱，去年冬季以来，又出现气温异常偏高、降雨降雪继续偏少的严峻形势，导致以冰雪融水灌溉为主的新疆绿洲农业遭遇严重缺水考验。

At the meeting, deputy general manager Wang Shisen Huaibei Mining, chief engineer of GE Chun-Gui, vice president, safety supervision by the Secretary Xie Tao into how to do a good job in 2010 in respect of safety in production to prevent larger and more reported accidents and safety.

会上，淮北矿业副总经理王世森、总工程师葛春贵，副总经理、安监局局长谢道成分别就如何做好2010年安全生产、防范较大及以上事故和安全工作作了报告。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。