局长

In the booth, the county Farm Bureau Zhao Jianhua, deputy directorsaid that this time they display embroidery, grain painting, papercutting, carving and other crafts products to attract people's eyeshave become collector's items and souvenirs.

在展台前，该县农业局副局长赵建华介绍说，他们这次展出的刺绣、五谷画、剪纸、雕刻等民间工艺产品已成为吸引人们眼球的珍藏品和纪念品。

The Socialist mayor of Paris and his Green traffic chief have reduced space on the city's streets for cars, adding bus lanes and widening pavements in a bid to encourage more people to use public transport.

属社会党的巴黎市长和他手下身为环保人士的交通局长已经削减了该市小汽车占用的马路空间，同时增加了公共汽车的车道，拓宽了人行道，以鼓励更多的市民使用公共交通工具。

The curious rule was first introduced in late 1799 by Paris' police chief, and stipulated than any Parisienne wishing to "dress like a man" must seek special permission from the city's main police station.

这条奇特的法规最初是巴黎警察局长在1799年制定的。它规定，任何想要"像男人那样穿着的"巴黎女性必须获得巴黎警察局特批。

Mr. Andrew Parle, Director General of Tourism Queensland in China announced that Maxmedia Group was appointed to be TQ's PR agency since Jan.

昆士兰旅游局局长鲍安卓宣布从2010年1月1日起任命迈思国际传播为昆士兰州旅游局在中国大陆地区的指定公关代理。

Simultaneously, the major members including chief executive of Allegheny county DANIEL ONORATO, deputy chief executive DEWITT PEART, the director of Economic Development Bureau, ROGER CRANVILLE and Dr. Fu LADJEN will visit our company and discuss with Chairman Liu about the internationally-oriented development of our company.

美国宾夕法尼亚州阿力干利郡政府官员及有关经济发展，财务协调和高科技合作项目投资推广机构一行由郡长率领将于2007年4月18日和19日到访杭州，其中主要成员包括郡长DANIEL ONORATO，副郡长 DEWITT PEART，经济发展局局长 ROGER CRANVILLE及傅乐仁博士将参观访问我公司，并将与公司董事长就公司国际化发展进行讨论。

During the pendency of cancellation proceedings, the registration remains in effect unless the Administrator "suspend the registration of the pesticide immediately".

在注销程序悬而未决期间，注册仍然有效，除非环境保护局局长"立刻中止此种杀虫剂的注册"[第136条d]。

Pillow talk which is passed on in interviews is offering crucial details of illicit dealings, according to the deputy director of the anti-corruption bureau in Dongguan, a major industrial city in the south.

面谈中传递出来的枕头风为非法交易提供了关键性的细节，中国南部主要的工业城市之一——东莞的反贪局副局长说。

Office of the regional business market system Nyingchi Prefectural Office and the Propaganda Department and National Development and Reform Commission, Supervision Bureau, Finance Bureau, the Public Order Department, Trade and Industry Bureau, State Administration of Taxation, Accounting Office, Quality Supervision Bureau, the People's Bank of Nyingchi Center furniture, appliances and other regions branch leading group members of the countryside unit, in Nyingchi, the two pilot cloth Jomda County deputy magistrate in charge, Business Secretary, 13 home appliance furniture sales business on behalf of the countryside, some on behalf of farmers and herdsmen, more than the news media a total of more than 400 journalists attended the event.

自治区商务厅市场体系建设处以及林芝地委宣传部和地区发改委、监察局、财政局、农牧局、公安处、工商局、国税局、审计局、质监局、人行林芝地区中心支行等地区家电家具下乡工作领导小组成员单位的负责人，林芝、工布江达两个试点县分管副县长、商务局长，地区13家家电家具下乡销售企业代表、部分农牧民代表、多家新闻媒体记者共计400余人参加了此次活动。

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

Post: A postman wants to post some postcards in the postbag to the post exchange's postbox on postroad when it is post time,and there are signature from the post master and the poster master general on the postcards.

译为：一位邮递员想在赛马开始时间从投递路线往军营小卖部的邮箱里寄了一些在邮袋里的明信片，明信片上有着邮政局长和邮政部长的签名。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。