局部的

A surgical procedure usually performed under local anesthesia in which the cervix is dilated and the endometrial lining of the uterus is scraped with a curet; performed to obtain tissue samples or to stop prolonged bleeding or to remove small tumors or to remove fragments of placenta after childbirth or as a method of abortion.

局部麻醉后通过扩张宫颈来刮除子宫内膜的手术；用来获得组织细胞样本、阻止大出血、割除小肿瘤，或者作为流产方法在分娩后割除胎盘。

Based upon the energy-dissipation mechanism, the mechanical model of the damping layer sandwiched by plates or cylindrical shells is set up with the deformation energy method and the theory of modal analysis.

最后，从理论上首次推导了板壳类结构局部约束阻尼处理的优化位置。

Generally, the types of shade can be divided into deep shade, part shade, and dappled shade.

一般来说，树荫的种类可以分为深度树荫，局部树荫和斑点树荫。

This algorithm was distributed and based on local information, and it could prevent deadlock.

该算法是分布式和基于局部信息的，可以预防死锁。

It analyses the reasons of the declivity happen of one domestic,applies the anchor arm static press pile strengthening the basis,introduces the strengthen construction technology of anchor arm static press pile,adapts the parts cut-off pillar and jacking to correct a error,and practice illustrates that the methods has a good result,can be a reference to the other similar projects.

分析了某民房突然倾斜事故的原因，运用锚杆静压桩进行基础加固，对锚杆静压桩加固施工工艺进行了介绍，采用局部断柱顶升法进行纠偏，实践证明该法效果良好，以供其他类似工程参考借鉴。

To simulate the strain localization of saturated porous media,a modified strong decohesion model is developed in Chapter 7,in which the solid-fluid coupling in saturated porous media is considered with bringing the effect of pore pressure into the traction on the decohesion surface.

第七章，饱和多孔介质作为多相多孔材料，其应变局部化问题不仅与固体骨架变形有关，而且受到孔隙流体的影响。

This is the decoration of the so-called "local effect."

这就是装饰中所谓的"局部效应"。

It is different from traditional local deformation.

这是与传统局部变形不一样的。

Howeer, the absence of impaired deglutition in the control group suggests that a local phenomenon must be causatie of swallowing disturbances following anterior cerical discectomy and fusion.

对照组中并未出现吞咽困难，表明某些局部因素肯定是前路颈椎间盘切除术及融合术后出现吞咽困难的原因。

The clinical photographswere reviewed for evidence of local depigmentation .

回顾临床图片寻找局部脱色素的证据。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了