局部的

The four-week twice immunized hamsters acquired anti-MP in-fection capacity in local respiratory tract,as a result that swab culuturepositise was belove that of unimmunization group,and that only onehumster's lavage fluid culture was positive in immunization group.How-ever,unimmunization group positive rate of swabs and lavage fluid cul-ture was very high.This hinted that local respiratory tract's anti-MPinfection capacity was weak at the primary infection and the ability de-veloped gradually.4.The sIgA change in broncheal-lung lavage fluid.

而未免疫组咽拭子和支气管肺泡灌洗液MP分离培养的阳性均很高，说明在初次感染时，呼吸道局部防御清除MP的作用差，但随着时间的推移，其灌洗液培养的周次阳性率有下降趋势，MP培养的滴度亦随之降低，说明在感染以后随着时间的推移，呼吸道局部逐渐产生了防御、清除MP感染的作用。

The results showed that loading Ag^＋, Ni^2＋, Cu^2＋ or Zn^2＋ ion on the activated carbon obviously improved its adsorption of benzothiophene, while loading Fe^3＋ or Co^3＋ ion on the activated carbon caused a decrease in its adsorption of benzothiophene in comparison with the original unloaded activated carbon, which was due to the variation of the nature of soft and hard acid on the surface of the activated carbon.

采用密度泛函数理论法计算结果表明，苯并噻吩的电负性χ为2.638，属软碱类物质；由于Ag^＋为软酸，活性炭负载Ag^＋离子，增加了其局部表面的软酸，从而增强了对苯并噻吩硫化物的吸附；由于Ni^2＋、Cu^2＋和Zn^2＋离子属交界酸，负载Ni^2＋、Cu^2＋、Zn^2＋离子增加了活性炭表面的交界酸，也在一定程度上提高了其表面对苯并噻吩硫化物的吸附；当活性炭表面负载了硬酸性Fe^3＋或Co^3＋离子，其局部表面硬酸增大从而降低了其对苯并噻吩的吸附。

By analyzing the vibration in level flue of power plant boiler, the author points out that defects in design and installation of lever uprightness buckstay are main causes of the vibration.

针对某电站锅炉首次试运行期间发生的水平烟道局部振动案例进行了分析，并认为水平烟道垂直、水平刚性梁的结构设计、安装等因素是局部振动的主要原因，着重对刚性梁的结构进行了讨论，提出了具体的改进方案和措施，取得了良好的效果。

Age of a few comfortable marriage or it is to ever avoided needless worry for marriage hind by brutal female, the choice becomes the operation of Hymen give somebody a new lease on life to the hospital, zhoulong gives birth to a doctor to express, the operation of Hymen give somebody a new lease on life, it is the local organization hook in of a vagina, the mouth decrescent that lets the vagina and become close, of the operation when Cheng needs 20 minutes about, need local anaesthesia.

一些适婚年龄或是曾遭强暴的女性为了婚后避免不必要的困扰，选择到医院做处女膜再造的手术，周龙生医师表示，处女膜再造的手术，是把阴道的局部组织拉拢，让阴道的开口变小及变紧，手术的时程约须20分钟，需要局部麻醉。

First, the actuality of Jiangyin bridge's deck surfacing are reviewed. Improper materials and pavement structures, severe conditions, overload and heavy traffic are deemed to be the main factors which result to deterioration of the deck surfacing. Then, programme of local repair asphalt mixture design has been proposed. It is considered that epoxy asphalt mixture and guss asphalt mixture are propitious to the local repair. The epoxy asphalt is also chosen as the adhesive layer material. Next, two pavement structures for steel deck plate surfacing have been tested. The most suitable asphalt surfacing structures have been proposed for the local repair. Finally, the elaborate local repair schemes of Jiangyin bridge's deck surfacing are proposed.

论文首先调查评估了江阴桥桥面铺装的现状，分析了江阴桥桥面铺装破坏的原因，认为材料及结构选用不当、使用条件苛刻、超载与大交通等是主要原因；其次对修复铺装混合料进行了配合比设计，认为优化后的环氧沥青混合料与浇注式沥青混合料适合于江阴桥的铺装修复，而粘结材料则采用环氧沥青粘结剂；然后参考国内外已有的桥面铺装结构组合，对两种复合结构进行了比较研究，提出了适于江阴桥桥面铺装局部修复的铺装结构组合；最后在各项研究的基础上，提出了江阴桥桥面铺装局部修复的具体方案。

This paper presents research on the intersystem prediction and analysis of electromagnetic compatibility to the radio systems positioned by the geographical longitude and latitude coordinate system and the elevation system.

本文对处于陆上局部区域内的、以经纬度地理坐标系和高程系进行定位的无线电系统间的电磁兼容性预测进行了研究，以对系统间的相互干扰情况作出预测，给解决局部区域中无线电系统间相互干扰问题的方案提供支持，以避免在系统布置、安装完成之后出现相互干扰情况而使系统性能下降，甚至失效，造成资金和时间的浪费。

Results: In 2007, we provided 602 SPET/CT services in myocardial perfusion scan for attenuation correction and 202 SPET/CT services in other scans for image fusion. Among 64 regional bone SPET/CT services, we noted 2 (3.13%) significant motion artifacts and 2 (3.13%) streak artifacts induced by beam hardening effect while among 25 Ga-67 local SPET/CT services. According to the features including low tube currents and slow rotating speed of this SPET/CT, some problems such as the patient safety, longer scan time, alignment mismatch and radiation protection would be analyzed and discussed.

结果：2007年804例SPET/CT造影中，602例心肌血流灌注断层摄影进行衰减校正，共202例病例进行影像融合，其中鎝－99m-MDP局部SPET/CT发生「影像上明显可见的移动假影」的比例为3.13%(2/64)，镓－67局部SPET/CT发生移动假影的比钊则为24%(6/25)，因射束硬化效应所造成的条状假影有产生干扰融合影像判读的情形，其他问题包括SPET/CT之CT低管球电压及低转速之机器特性、受检者的安全、较长的造影时间、对位错误及辐射防护筝。

In peripheral blood,〓increases, so cause 〓 balance is broken, and 〓 which can induce inflammatory reaction increases obviously too; meanwhile, there are immuno- function change in the red cells, the RBC-〓 receptor rosette promoting rate of serum decrease, indicate this uveitic animal model have both cellular immunity dysfunction induced by T cells and the changes of RBC immuno-function. The analysis of the local and systemic immuno-function changes of uveitic animal model offers objective theoretical bases for combining the local treatment and the systemic treatment.

葡萄膜炎兔房水中房水中〓及IL-2均升高，病变葡萄膜组织中T细胞表面分化抗原的免疫组化检查显示大量阳性细胞，表明兔葡萄膜组织本身存在着免疫功能亢进所导致的病理改变，而外周血中〓增高，导致〓平衡失调，介导炎症反应的〓亦明显增高，同时伴有红细胞免疫功能改变，外周血中RBC-〓受体花环率及血清中RBC-〓受体花环促进率均降低，显示葡萄膜炎兔本身既存在T细胞介导的细胞免疫反应功能紊乱，也存在红细胞免疫功能改变，这种局部和全身的免疫功能改变分析为葡萄膜炎的治疗局部和全身相结合提供了客观的理论依据。

On the basis of experiment analyses we would got that, When arc met with chute, it was blocked and had a stagnation, this made hot gas flow incrase near the chute; After arc went into the chute, mental vapor from arc root would lower the dielectric strength near the chute, meanwhile, High value of arc voltage and the corase face of the chute made electric strength increase. These factors might give rise to local restriking near the chute, and made arc voltage drop suddenly.

总结实验结果并加以分析，本文提出了这样的观点：电弧进入栅片时，在入口处受阻后的停滞，会使该区域的热气流增加；进入栅片后，弧根蒸发的金属蒸汽、电弧热气流会降低栅片入口区域的介质强度；电弧被栅片分割后，电压急剧上升，再加上栅片表面的不均匀会使局部区域的电场强度显著增加，这些因素的综合作用会导致电弧在栅片入口附近发生局部重击穿，引起电弧电压电压跌落。

In order to get out from the cockamamie work in road route design for designers, on the basis of studying the internal relations among local schemes, local scheme was decomposed to small unit logic schemes; the directed network was used to represent the topological connection; the united data structure of point-arc was used to express a network graph. Based on the shortest path theory, the combinatorial optimization algorithm that can search optimal logical schemes of some targets in the network graph intelligently and can form the whole scheme automatically was put forward.

为了使设计者从道路线路设计的繁重计算统计工作中解脱出来，在研究了局部方案间内在关联的基础上，提出了将局部方案分解为更小单位的逻辑方案，用有向网络图表示逻辑方案间的拓扑关系，采用节点－弧段联合数据结构来表示网络图；同时基于最短路径理论，提出了在网络图中智能化搜索综合指标最优的逻辑方案集，自动形成整体方案的组合优化算法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。