局部的

In this paper, a series of lunar map projection formulas are deduced including azimuthal projections, cylindrical projections and conical projections. The lunar map projections software is compiled. By caculating lunar map projection distortions, their projection distortion rules are found. Base on the lunar exploration mission, the lunar map projection scheme is given in this paper. The azimuthal conformal projection or the circumcenter perspective azimuthal projection is usually used in small areas, especially in two poles. When the whole map of the moon is needed, the azimuthal conformal projection or the circumcenter perspective azimuthal projection is used within 10° in the poles, and the traverse tangent cylindrical conformal projection or the normal secant conical conformal projection can be used in else areas, furthermore, band-division is necessary to reduce the projection distortion.

本文推导了基于月球参考球的各种投影公式，主要包括方位投影、圆柱投影和圆锥投影；编制了月球地图投影计算软件；对多种月球的投影变形进行了详细的计算，总结分析了各种月球投影的变形规律；结合月球探测的需要，给出了月球投影方案的建议：对于局部的面积较小的投影区域，建议使用等角方位投影或外心透视方位投影；如果绘制月面全图，在两极10°范围内采用等角方位投影或外心透视方位投影，其余区域可以采用等角横切圆柱投影和等角正割圆锥投影，并且要进行分带处理。

Then the finite element software ANSYS is used to simulate the orthotropic flattened Brazilian disc specimen subjected to diametrical compression, the accuracy of the approximate formula of compression displacement is checked. The formula is further modified with a semi-empirical and semi-analytical approach, and it is shown to have better accuracy than the original formula covering the whole range of orthotropic anisotropic index of rock, the error is less than 6%.

用有限元分析软件ANSYS模拟正交异性岩石的巴西圆盘试样的对径压缩实验；利用有限元分析结果对正交异性平台位移压缩公式进行精度检验，并用半经验半解析的方法，对该公式进行局部的修改，修改后的公式在岩石材料的正交异性指数的整个范围的总体评价上，误差小于6%，具有更好的计算精度。

Then, it compares the definition, ideology, cooperation, distinction, and complex relation of the two factors, further, gives a comparison of both factors advantages in six aspects of the humanized supplement, the traditional technological sustainment, the natural expression of materials, the unification of the entireness and portion, the figuration of the flowing space, and the reality of the form and function.

随即比较两者的界定因素与思想内涵、协同性、差异性与复杂性关联，进而通过人情化的补充、技术的传统支持、材料的真实表达、整体与局部的统一、流动空间的塑造、形式与功能的真实性等六个方面比较两者的创作优势，重新诠释"地域性与有机性"在多元互补原则下对当代建筑创作的启发意义。

Cultural factors are unavoidable. Cultural universals aredominant, and cultural differences can be bridged in translation. Moreover, with the development of cultural interpenetration, the influence of cultural differences will become smaller. The translating activity will become easier than before.

文化差异对翻译的影响是客观的、必然的，但通过方法的改进可以在相当程度上予以克服的，它对翻译的影响是局部的、相对的；且随社会的发展，文化融合的加快，它的影响越来越小。

Based on twenty yearss research, Chen Lin developed the holistic processing hypothesis of Gestalt psychology into topology property perception theory, and thought of the human perception as a processing from holistic property to local property of perceptual object. From the viewpoint of Chen, a primitive and general function of the visual system is the perception of topological properties, and perceptual organization should be understood in the perspective of transformation and perception of invariance over transformation in the topological approach.

基于二十余年的研究积累，陈霖的拓扑性质知觉理论从格式塔心理学的整体加工思想出发，试图结合拓扑学的相关研究，对人类的知觉加工给出一个"大范围到局部"的说明，认为视觉系统的基本单元和一般功能是拓扑性质的知觉，知觉组织应当从变换和变换中的不变性知觉的角度进行理解。

Summarily, our research showed that HMFS had important effects on beings process and activity, such as embryo development, the framework and function of CNS, and that was can't be negligible; the effect of HMFS is an result of long-term exposure; the effect of short-term exposure may be partial and revertible, or helpful to the organism at some time; long-term HMFS exposure may lead to serious negative influence.

综上所述，本研究证明，亚磁空间对生命过程和生命活动具有不可忽视的重要影响，这些影响可涉及胚胎发育、神经系统结构和功能的改变；亚磁空间的效应是长期效应；短期的影响可能是局部的和易恢复的，有的甚至可能是有益的；但长期作用有可能导致严重的负面作用。

Definition: The phenomena of characteristics, it is a nonessential theory of representational substantiality, made on the basis of the superficial, representational and local structure, which is subjective and rational, without any scientific foundation.

它是性质的现象，是表面的、表象的、局部的结构所作出来的主观的、理性的没有科学根基的、非本质的一种表象实在性的理论。

And their fractal figures have been drawn. Meanwhile, to obtain a better visual effect and simulate actual natural scene, software adopts the real color and color palette to enrich figures, and color animated cartoon to change them. To show the self-similarity and infinitive tractility of fractal figures, partial zoom has been made on them. In addition, the software also provides several groups of graphic parameters. Very different fractal figure can be created through slightly changing such parameters.

本文运用分形理论实现多种分形算法，在计算机上生成Mandelbrot集，Julia集，L系统，IFS迭代函数系统等典型的分形图形，同时运用真彩色及调色板技术丰富图形的色彩，实现了色彩动画，使其更真实的模拟自然景物；运用鼠标编程技术实现对图形局部的放大和缩小，体现分形图形的自相似性和无限延展性；提供多组参数，利用分形图形的混沌特性，通过微小的参数变化，生成完全不同的分形图形。

Youmian is our Inner Mongolia characteristic diet, in Inner Mongolian, Shanxi and the part Hebei area's people compares likes eating you the noddles, but Inner Mongolia you the su****ce output occupies national above 40%, but Inner Mongolia you the su****ce culture characteristic is actually the light very, the people regarding their culture's value are very light.

莜面是我们内蒙古特色的一个饮食，在内蒙古、山西和局部的河北地区的人都斗劲嗜好吃莜面，而内蒙古的莜面产量占全国的40％以上，但是内蒙古的莜面文化特色却是至极的淡薄，人们应付自己文化的重视更是至极淡薄。

The inscribed memory has a negative impact on self-representation of Zhuang. Surely because that Zhuang adheres to the traditional memory transmission way, the inscribed memory is not the only way to transmit memory.

但是，由于壮族族群长期形成的以身体为媒介的传递方式并未因为文字的发明而中断，强势文化对族群的改造被限制在一定的程度和范围之内，壮族的族群记忆虽然产生了局部的偏移，认同感有所减弱，但基本上得到相对完整的延续。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。