局部的

From the solution to local problems of motion vision and static vision to the design of relatively complete computer vision systems and then to the establishment of general-purpose vision systems comparing with human intelligence is a long course full of allurement and challenge.

从局部的运动视觉和静态视觉问题的求解，到较为完整的计算机视觉系统的构造，再到通用性的可以类比于人类智能的视觉系统的建立，这是一个充满诱惑且极富挑战的漫长历程。

This has been particularly valuable in the case of India and Japan, countries whose cinemas rival Hollywood in scale but are known in the west only in the most partial, fragmentary, and unhistorical fashion.

这一点在印度和日本，也就是他们的电影在规模上可以和好莱坞相抗衡的国家变得特别有价值，因为在西方，人们对它们的了解大多局部的，片断的、没有历史价值的。

But at the same time,itexisted in the fact that the water environment was amended,showingthat many lakes and ponds such as Hong Jiannuo Lake appearing andexpanding in the end of Qing dynasty.4.The vegetation in Mu Su Desert passed through several phases inhistorical times,the main phases are:the species composition ofvegetation community was gradually simplified;xeromorphous and sandyplant increased;the status of desert vegetation rose evidently.However,the change of vegetation zonation means that forest plainchanged into drought plain did not occur.5.The main modality of Mu Su Desert land degenerating has beendesertification,it had occurred before human activities intervenedintensively.Two-thirds of land has been desertification at variousdegrees.

但与此同时，也存在着局部的水环境改善，突出表现为红碱淖等湖沼在清末民初的出现和扩大。4、毛乌素沙地的植被在历史时期经历了群落种类组成渐趋简单、旱生沙生资源植物增加、荒漠植被地位明显上升等变化，但是并不存在由森林草原到干草原的地带性植被变化。5、沙漠化是毛乌素沙地土地退化的主要表现形式，在人类活动强烈干预以前就存在着，秦汉以来，有大约2／3的土地发生了程度不同的沙漠化。

Based on a study of the influencing factors to ports throughputs, this paper analyzes the relationship between the factors and the throughputs, used the linear regression prediction models to forecast the throughput of nationwide, so the coastal ports can be achieved, then based on the relations of the whole and the part, we can got the throughput of Tianjin, Dalian and Qingdao port; in addition, this text choused to use three models of trend extrapolation model , and made the detailed introduction to these three model"s principles, e.g. the Logistic growth curve Model, grey system model and exponential smoothing model to Predict the Tianjin, Dalian and Qingdao ports" throughput, compared these results, got three ports throughput in 2007 and 2010 years.

并在此基础上，通过整体与局部的关系，再预测环渤海港口群中的天津、大连和青岛港的货物及集装箱吞吐量；另外，本文还选用了趋势外推法中的三个预测模型，并对这三个模型原理作了详细的介绍，然后引用&逻辑斯谛生长函数&模型预测了天津、大连和青岛港集装箱吞吐量；用指数平滑和灰色系统模型预测这三港的货物及集装箱吞吐量；最后，通过分析比较这些模型的预测结果，得出三港在2007和2010年货物及集装箱吞吐量预测结果。

In this first post, I'm chronicling people who made a difference in their lives by making a difference in their communities, be it local or global – and their shoes.

在这第一篇文章，我会记述不同的人在不同的团体里面过一个怎么不同的生活，无论是局部的或是全球的-和他们的鞋子。

WE have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的神的作为，只是局部的━一个半完成、半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

This study was conducted to examiune the fibrotic effect of Ni-Ti and 317L al loys in esophagus.The extract fluid from Ni-Ti,317L alloys was made according t o the ASTM standards of U.S.A. The Fb of esophageal scar was cultured primarily ,then incubated with alloy abstract fluid. The proliferating activity of Fb was measured by MTT at 4, 24, 48, 72 hours in the course of culturing. The esophagu s embedding test of Ni-Ti,317L alloys was made according to ASTM standards of U .S.A.The tissue around the alloys was taken at weeks 2 and 12,and the pathologi c changes were analysed.

为探讨新型支架材料Ni-Ti、317L合金在食管局部的致纤维化作用，按美国ASTM标准制备NiTi、317L合金的金属浸提液；&组织块培养法&原代培养食管壁疤痕的成纤维细胞，传代后以金属浸提液进行培养，分组后分别培养4、24、48、72 h，MTT法检测不同培养时间后Fb增殖功能的变化；按美国ASTM标准进行NiTi、317L合金试件的食管壁内包埋实验，即将金属试件经表面处理后直接置入食管壁粘膜层与肌层之间，术后2、12周取出包埋组织，分析试件周围组织的病理变化，并进行胶原纤维染色，观察纤维形成状况。

So religion is a mental anaesthetic and religious alienation is a drug taking behavior: their positive value is unessential , partial and temporary, while their negative value is essential, overall and ever - lasting.

所以宗教实际上是一种麻醉精神的毒药，而宗教异化则是一种吸毒行为。它们的正价值显然是非根本、局部的、暂时的，而负价值则是根本的、全局的、长远的。

Position tracker is one of the most critical input devices for human-machine interface utilities in virtual reality and other human-machine interaction systems.It determines the position and orientation of an object of interest (such as the user's head) and passes the information to the host computer in real time,which redraws the virtual world on the basis of the current visual point of the user.

位置跟踪器是虚拟现实和其它人机实时交互系统中最重要的输入设备之一，它实时地测量用户身体或其局部的位置和方向并作为用户的输入信息传递给虚拟现实系统的主控计算机，从而根据用户当前的视点信息刷新虚拟场景的显示。

Position tracker is one of the most critical input devices for human-machine interface utilities in virtual reality and other human-machine interaction systems.It determines the position and orientation of an object of interest (such as the user's head) and passes the information to the host computer in real time,which redraws the virtual world on the basis of the current visual point of the user.

摘 要：位置跟踪器是虚拟现实和其它人机实时交互系统中最重要的输入设备之一，它实时地测量用户身体或其局部的位置和方向并作为用户的输入信息传递给虚拟现实系统的主控计算机，从而根据用户当前的视点信息刷新虚拟场景的显示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。