局部的

It must be carried out strictly, thoroughly and universally, and not perfunctorily, superficially or partially

这一次精兵简政，必须是严格的、彻底的、普遍的，而不是敷衍的、不痛不痒的、局部的。

This is accomplished in turn by denying the limiting modes and imperfect features distinctive of created reality, in order to replace these by the thought of the All-perfect, in the plenitude of whose Being one undivided reality corresponds to our numerous, distinct, partial concepts.

做到这一点，是在把否认限制方式和不完善的特点鲜明的创造现实，在以取代这些思想都十全十美，在plenitude其正在一不可分割的现实对应到我们的众多，不同的，局部的概念。

These factors make this broken and severed scroll of history miraculously reassume its shape, a hundred contradictions folding into one, impossible to distinguish, utterly intertwined.

一片灰暗色调的画面，历史被断然的切成了碎片，切成了突兀的、不经意的、武断的许多部分，只存在局部的、片断的真实。

According to disadvantage of AS that the speed low of convergentiss and easily entering the stagnation,improving the AS in some aspect by the way that importing pheromone windows that the value of pheromone cannot exceed the window,only deposit the pheromone on the edge that belongs to the iteration shortest solution path,releasing additional pheromone to the edge belongs to the so-far shortest solution path,judging the situation of convergent and to reinitialize pheromone,optimizing the solutions by local search procedure at the end of every iteration,modifying the transition probability by add some problem specific parameters and so on.

本文主要运用蚁群优化算法(Ant Colony Optimization，ACO)来求解VRP。针对蚁群算法收敛性比较差，易于停滞的缺陷，通过使用信息素窗口限制、信息素的最大最小值，只更新信息素迭代中最好解，增加了精英的蚂蚁，信息素重新初始化之前先判断出汇聚情况，在每次迭代过程中加入局部的搜索进行优化，在对蚁群算法进行了优化时考虑选择概率当中加入与问题的相关参数等措施，从而使蚁群算法的收敛性得到大大提高，避免了算法的停滞现象。

Results show that there is much local secondary flow in square cyclone besides main vortex, such as spiral down-stream near surface and spiral up-steam at central zone.

结果表明：方形分离器内除外涡旋与内涡旋等主流外，还存在许多局部的二次流，这些二次流是影响分离器的分离效率的主要因素之一；结构参数的变化对二次流的强度及位置产生影响，进而影响分离器的分离效率。

Results show that there is much local secondary flow in square cyclone besides main vortex, such as spiral down-stream near surface and spiral up-steam at central zone. The secondary flow is one of the effect factors on the collection performance of square cyclone. The cyclone geometry size affects on the intensity and the position of the secondary flow, and then affects on the separation efficiency of the cyclone.

结果表明：方形分离器内除外涡旋与内涡旋等主流外，还存在许多局部的二次流，这些二次流是影响分离器的分离效率的主要因素之一；结构参数的变化对二次流的强度及位置产生影响，进而影响分离器的分离效率。

In the downstream, a sudden expansion microchannel with asymmetric pairs of microelectrodes is designed. The multi-electrodes are formed beside the expansion microchannel and result in the trap of micro-particles. AC electric potentials are applied to each pair of asymmetric electrodes creating a non-uniform electric field. The tangential component of the field produces a force on the induced charges in the diffused double layer.

此外在扩张管道上采用一种可调控式的微粒子撷取装置，主要是在扩张管道的侧边镀上多对的电极，利用电极间电场所引起的局部的电渗流(Electro-Osmotic Flow， EOF)和轴向压力驱动流彼此间相反的运动方向，进而在管道壁面电极区间产生回流区。

In this paper, character trigram is used for analyzing the part of sentence and detecting local errors. Then dependency grammar is introduced into automatic proofreading. Dependency relationship analysis parses the whole sentence and denotes dominating and dominated relation among the words, so it is helpful to detect collocation errors with long distance, efficiently filling up the deficiency of n-gram.

本文使用字的三元模型对文本进行局部的分析与错误查找，同时将依存文法分析应用于自动校对中，由于依存文法对句子进行全局分析，指出了句子中词与词之间的依存关系，所以能够有效的查找出文本中的远距离搭配错误，补充了n元语法的不足。

Treatment of APA usually is local resection even in cases with APA-LMP(atypical polypoid adenofibroma of low malignant potential) In young, premenopausal women with APA who wish to remain fertile, local resection with careful postoperative follow-up is the appropriate treatment.

在希望保留生育功能的有APA的年轻的绝经前妇女中，局部的切除术加上认真的手术后随访是合适的治疗方式。

The bonding energy of a lateritic soil was chan...

作者根据实验材料认为，土壤体系中局部的电场强度较整个体系的平均体积电荷密度在决定离子的结合能方面具有更大意义；在 pH 低时，氢铝离子对交换点的竞争是钾、钠离子的结合能减小的一个重要原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。