局部的

The method is an effective way to increase the pharmic concentration in the pancreatic blood,and it can also decrease the morbidity and mortality of the patients with acute severe pancreatitis.Thus,this treatment method might be recommendˉed in our clinical practice.

手术中置管并在术后持续药物灌注是治疗急性重症胰腺炎的一种有效方法，它能有效地提高胰腺局部的血药浓度，选择性强，能有效减少胰腺炎的并发症和死亡率，是一种值得进一步探讨和推荐的治疗方法。

Therefore, in order toenhance the concentration of podophyllotoxin in the skin, reduce side effects and extend the action time on the cells with pathological changes, some reform is necessary in the dose type.

为了增加鬼臼毒素在皮肤局部的浓度，减少因吸收引起的全身毒副反应，延长对病变细胞的作用时间，我们对其进行了必要的剂型改造。

Action which is separative, departmentalized can only produce chaotic results, as I am beginning to realize.

单独的、局部的行动只会产生混乱的结果，就像我刚刚开始意识到的一样。

The functional mechanism of acupuncture and moxibustion on perennial allergic rhinitis is mainly topically and totally regulated.

针灸对常年性变应性鼻炎的治疗可能主要是通过局部的直接治疗和整体的调整作用来完成的。

Classically, Ang Ⅱ is well known to cause potent increases in systemic and local blood pressure via its vasoconstrictive effect, to influence renal tubules to retain sodium and water, and to stimulate aldosterone release from the adrenal gland.

众所周知，Ang Ⅱ通过它的血管收缩效应导致系统和局部的血压增高并影响肾小管的钠水潴留以及刺激肾上腺的醛固酮释放。

The so-called glass edge side-to-edge of the screen printing is the business card printing and membership card production network version of the graphic than glass contour around even larger, Business card printing and membership card making squeege the glass business card printing and membership card making, ink plate ink absorption of monlchamus before the use of computers will stencil than glass around major envirogluvtm suck, in order to impress a piece of glass does not monochamus in the glass around product, thereby realizing the glass edge-to-edge business card printing and membership card.

所谓玻璃外际外到外的网印不离是不兵制卡和会员卡制息网版的图形制息得比玻璃外轮廓周外平均不小一些，制卡和会员卡制息刮板在玻璃上制卡和会员卡制息后，回墨板回墨后，诳骗呼墨机不兵网印版上比玻璃周外不小的局部的油墨呼肮脏，从而在印下一张玻璃时不会在玻璃周外积墨，由此达不败玻璃外到外的制卡和会员卡制息。

Then it was that the great mercantile powers of Spain, France, Holland,and Britain emerged from the combinations of feudal baronies that had kept the Middle Ages in a state of local and constant warfare; that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome; that the spirit of inquiry and enjoyment of the senses aroused man to his greatest age of art and learning.

当时，封建贵胄联合——这种联合曾使中世纪不断处于局部的战火动乱之中——促使西班牙、法国、荷兰和英国出现强大的重商力量；诸如马丁。路德和约翰。加尔文等新教改革者最终打破了自罗马失陷以来就始终占据欧洲统治地位的中世纪政教合一的体制；探索精神和感官享受唤醒了人们，使人攀上了艺术和学术的最伟大时期。

The investigation found that the public have a prime concern over the cause of the water pollution, that public awareness is superficial; the pubic have dependence on government in environmental action but the enthusiasm of public participation was low; environment information channel was simple and hasn't been utilized; and finally the amount WTP of Daps town in 2003 is 0.55～0.98 million Yuan.

结果表明：①居民对水环境污染的原因有了初步的认识，但与实际有明显偏差；②浅层次的局部的&日常生活环保型&环境意识依然存在；③居民在环保行为上为&政府依赖型&，整体参与环保意识不强；④居民获取环保信息渠道单一，政府对主要的信息发布渠道重视不足；⑤2003年该镇居民总支付意愿为55.3～98.2万元。

Although regeneration is also amyotypic and coordination is either permanently disarranged or at least always remains poor, some central nervous system mechanisms seem to have developed in those forms that enable the individual to make some secondary, partial readjustment.

虽然再生也是amyotypic与协调性永久混乱或总是留下贫乏的混乱，一些中枢神经系统的机制似乎已制定在这些形式，使个人能够提出一些次要的和局部的调整。

This paper chooses 2000 stochastic retailing stores whose acreages all exceed 40km2 in the three circles of Wuhan city,after the analysis of spatial difference on acreages,number,population density,and manage forms,and makes a conclusion that the retailing spatial structure of Wuhan city has taken on figure of ring shape with hierarchy wholly and frame of centralization-diffusion and enchasing partially; Finally,the whole paper probes into the change mechanism and trends of retailing spatial structure.

随机抽取武汉市中环线内2000个营业面积大于40m2的零售商业网点，基于统计资料、实地调查，运用GIS空间分析技术，划分环带与格网提取武汉市零售业网点密度、服务人口、营业面积、业态分布、商品特色等空间分布数据，分析零售业网点密度分布的空间特征，得出武汉市零售业在空间结构上表现出整体的等级圈层结构，局部的空间聚合扩散结构和&逆发散特征&——镶嵌结构；最后对其变动的动力机制和演变趋势进行了初步探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。