局部的

In carrying out the printing plate second exposure, we then press the required size and cutting film red film that cut out red film area should be slightly larger than the demand from the area of the adjudication, with one side must, as a straight line, and there is no red film Burr.

在举行印版第二次曝光的同时，我们再按请求的尺寸裁切胶片赤膜，其洋所裁切不入的赤膜面积答稍大于印版的需求局部的面积，有一外务必裁齐，不败一条曲线，且无赤膜毛刺。

Some unrealistically high targets, which it would do more harm than good to aim at, must be resolutely lowered, and some ill-managed enterprises which run at a heavy loss must be consolidated within a certain time span or even temporarily shut down so that consolidation can be carried out.

但是局部的后退是必要的，有些不切实际的和对整个经济害多利少的高指标要坚决降下来，有些管理不善、严重亏损的企业要限期整顿，甚至于停下来整顿。

His goodness must not be a partial and transitory act, but a constant superfluity, which costs him nothing and of which he is unconscious.

他的良善不能是局部的、短暂的行为，而是常持的富足有余，他的施与于他无损，于他自己，也无所知。

In the method I use almost completely local data that significantly reduces the amount of exposure and computation time.

算法中用到的是几乎完全局部的数据，从而大大减少了射线的照射剂量和算法的运行时间。

To Observe the Effect of Huangfengshi Serial Therapy:Fire-needle Close in Therapy for Treating Tophus;2. The fire-needle s general situation and local histopathologic change of chronic sports traumatology have been reviewed.

回顾了火针的概况、慢性运动损伤局部的组织病理学变化，从现代医学和传统医学角度初步分析了火针、激光火针治疗慢性运动损伤的机制，总结了火针和激光火针在治疗慢性运动损伤方面的应用。

The modern artists of China have experienced tooooooo much unsayable pain and danger of life,have seen the truth of the world and the truth of some parts.

中国当代艺术家们，经历过太多莫名的阵痛和生活的凶险，目击过局部的真相与世界的真实。

Take shape; take formGradually, however, vague outlines began to take form and to fix themselves in his meditation, and he was able to catch a glimpse with precision of the reality,--not the whole situation, but some of the details.

渐渐地，这时一些模糊的线索在他的沉思中开始形成固定下来了，他还不能看清整个问题的全貌，但已能望见一些局部的情况，并且，如同观察实际事物似的，相当清晰了。

The central technique is preferred because a capsulectomy is not required; however, because this technique is performed under traction, the tissue is under tension and the degree of plication is limited.

因为关节囊切开不是必须的，故在中心技术是优先的；然而在牵引下操作这项技术，局部的组织在紧张状态下关节囊切开的程度受到限制。

Since 1991, China and Spain have built together two observation stations at Cueva and Timanfaga in the volcanic active region of Lanzarote Island, and carried out the dynamic monitoring and observation of crustal deformation and geothermal flow.

对合作研制的 2 9台监测仪器开展长期稳定实验，积累了大量观测资料和数据。初步分析表明：仪器运行良好，记录长期稳定可靠；Cueva站的仪器记录主要反映区域或全球地球物理环境或动力学效应，应变潮汐和倾斜潮汐的O1波、M2 波具有较高精度，显示火山目前活动微弱；Timanfaya站的仪器记录主要反映局部的火山活动信息，显示火山仍在活动但呈下降趋势。

In RESEE, a fuzzy gradient classification based next hop strategy was designed to balance the energy consumption as a whole. Reject and recommend strategy of low residual energy node, and reactivate strategy of high residual energy node were applied to equilibrize the energy consumption locally.

协议对节点间的梯度进行模糊分级，并将模糊等级选择策略与质量评价函数相结合选择下一跳节点，以实现全局的能量均衡；协议采用低能量节点的拒绝与推荐策略、高能量节点的激活策略，以实现局部的能量均衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。