局部效应

Modes of occurrence of trace elements in coals from representative coalfields in China It is the core of the dissertation to investigate the modes of occurrence of trace elements in coals from typical coalfields in China.

中国煤中大多数微量元素平均含量，与世界范围内煤中微量元素平均含量相比，基本在同一水平线上，中国煤炭利用造成的微量元素污染问题，主要是由于落后的用煤方式、累积效应及有害微量元素局部异常富集引起的。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on th.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on the target audience.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

The analysis of the experimental results shows that the peak Y is due to the radiative recombination of the charged excitons in the ZnCdSe quantum wells.

耦合也导致了载流子在双阱间的非平衡分布，引起的局部电场，导致了荷电激子效应的减弱。

We cannot be sure of the effect that this might have had on localization (using the world here in its loosest terminology).

我们无法确定局部化(就世界来说是最大概的术语)会有的效应与影响。

Much more prolongation ofsurvival term and improvement of survival rate,as well as appearance of a great dealof lymphocytes around pulmonary metastatic nodes and less pulmonary metastaseswere also observed in murines treated with activated、tumor antigen-pulsedmacrophages contrast to those treated with IL-2 gene-transfected macrophageswithout prior pulse of tumor antigen in vitro.

肿瘤抗原冲击的IL-2基因转染巨噬细胞治疗组小鼠期存活明显延长，肺转移结节明显减少，局部病理显示，肺肿瘤周围出现大量淋巴细胞浸润，我们推测这可能是因为抗原冲击的活化巨噬细胞除了增强对肿瘤细胞直接的杀伤效应外，还对其进行处理加工，将免疫信息传递给周围的淋巴细胞，从而引起其增殖活化，并浸润肿瘤组织中。

Ultrasound may make reversible trauma on tissue by its biological effect, increase tiny crack and permeability of plasma membrane, enhance production and secretion of bFGF, promote growth of local microvessel, improve nutrition of microvessel and nerve ending.

通过超声的生物学效应可使组织发生可逆性损伤，细胞膜微小破裂增加，细胞膜通透性提高，同时细胞bFGF产生增加，最后bFGF分泌增加，促进局部微血管的形成，改善微血管和神经末梢的营养状况。

The purpose of this paper is to explore whether the void size effect can influence plastic flow localization in ductile materials.

微孔洞的尺寸对于孔洞长大率的影响显著，研究了这种尺寸效应在延性材料的塑性流动局部化中的作用。

In spatial domain, this irregular flow is characterized by a propagating band structure of strain localization. According to the discoverers, this phenomenon is named as Portevin-Le Chatelier effect.

这一现象在时域上表现为应力的锯齿形和局部应变的阶梯形发展，同时伴随着空间上可传播的变形局域化，被称为Portevin-Le Chatelier效应。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum. Further enzymatic analysis revealed that TM-TNF was converted into S-TNF through the effect of certain metalloproteinase. Conclusions These results suggest that the mechanisms of TNF-α production may be as follows: Activation of TNF-α producing cells by LPS leads to augmented transcription/translation of TNF-α gene, resulting firstly

实验结果提示17×103 S-TNF产生机制可能是：TNF产生细胞经LPS等激活后，导致TNF基因转录翻译增加，首先形成26×103 TNF，并借助其信号肽疏水氨基酸部分将之&锚定&在细胞膜，成为跨膜型TNF，介导细胞与细胞之间的生物学效应；在某些蛋白酶作用下，可将mTNF的&信号肽&切除，产生17×103分泌型TNF，释放至体液中，在局部或全身发挥作用。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。