局部地

Nevertheless,or exactly for that reason,it is the place that is still full of extreme neglect and even hostility toward the noise's aesthetic and political possibilities ,only the lives of every samll and minor activity that has its own aural qualities could not be accumulated and sustained here;the condition for listening to the sound of the collectives of the 'small poeple' and the 'tiny machines',under or maybe beyond the threshold of audibility ,dosesn't seem to be secured sufficiently.surely,this kind of problem is not confined in the particular locality like seoul,or south korea.anyway,this tension and the sense of the absence of condition,together,have been the main source of the two koren resident noise-making.

然而，或许更是因为，这是一个对噪音美学与政治的可能性充满轻蔑与敌视的地方，在这里，那些有自身听感氛围与质量的小众活动不能够集聚起来并很好的持续下去；对於那些倾心于此类音乐并集合在一起的"弱小个体"们和那些"微型机器"，必然是早就远离或超越了肤浅的旋律性和可听性的门槛，看起来并不能稳定地被安置，当然，此类问题不只被局限在一个小的局部，首尔，韩国，无论在哪，这一切产生的张力连同其状况本身，反复地显现在我们眼前，交织在一起，构成了两个韩国人创作原生噪音的来源。

The effects of electroacupuncture on the pressor response and reversible myocardial dysfunction induced by application of bradykinin on the gallbladder were studied in cats anesthetized with α-chloralose. The cardiovascular responses evoked by application of BK included a pressor response, an increase of LVP and its dP/dtmax, tachycardia and a decrease of local wall motion of the left ventricle with a supplying branch of the left anterior descending coronary artery ligated beforehand.

在α-氯醛糖麻醉的猫上，结扎左心室冠状动脉前降支一小分支，对动物胆囊浆膜面予以缓激肽，可反射性地诱发血压、左心室内压升高、±dP/dtmax增大、心率加快，同时用超声单晶片声纳测微系统记录局部心壁运动，发现BK可以反射性地引起LAD小分支远端所支配的心肌运动功能减弱。

The response characteristics of long-span cable-stayed bridges under seismic action with spatial variation , including traveling effect, coherence loss and local site condition, are investigate in this paper.

基于平稳随机地震动场理论，研究了地震动空间变化，包括行波效应、相干损失和局部场地条件，对大跨度斜拉桥地震响应特征的影响。

The mechanism was similar to the equivalent barotropic warm core structure. The Conditional Instability of the Second Kind was the primary mechanism of development and maintenance for MCSs in case 2005. As the MCSs intensified and persisted, the latent heating was highly efficient in producing significant enhancement of Mei-Yu front systems. The LLJ intensified by Coriolis acceleration of ageostrophic wind was induced by the effect of latent heat release. The LLJ and the effect of latent heat released reinforce each other in convection system through a positive feedback process.

综合而言，2005年个案中梅雨锋面结构为垂直近乎不倾斜的浅系统，槽线系统不明显，锋面水平温度梯度微弱，低层具有强水平气旋式风切，较似正压系统，个案中MCS发展及维持机制，主要是透过CISK 过程来维持；其过程是由於低层锋面带上之辐合激发对流发展，对流潜热释放造成局部气压梯度增强，因而增强地转风；而潜热释放亦有利低层辐合之增强，产生非地转风，再透过科氏加速增强西南风，使LLJ增强，形成一正向的回馈作用。

Applying the cadastral maps drawed during the Japanese colonial period in the current land survey correction could be distracting due to inconsistent of coordinate systems. Accuracy of land survey correction results seems to be somehow controvertible for general land owners. In the reservation of cadastral maps, maps usually could not be jointed with whole areas but only reluctantly jointed partially.

日据时代所绘制之地籍图运用於现今土地复丈作业往往因坐标系统之不一致，造成作业上极大的困扰，土地复丈成果之精确度在於一般土地所有权人的观感中，似乎存在一定的质疑，在地籍图保存方面，因图纸伸缩及人为因素，经常无法使全区接合仅能勉强局部接合。

It also remarkably relieved the bleeding, blood stasis of injured tissue, reinforce the absorption of hematoma and the dissipation of ecchymosis, as well as improve microcirculation disturbance.

结果伤痛宁康合剂能明显地减轻损伤局部的炎性反应和促进肌纤维的再生；明显地减轻损伤组织的出血、淤血；促进血肿吸收和淤斑消散；显著地改善微循环障碍表现。

Along with vehement market competition, the technical request that relates to exploit banausic and advanced network resource management is put forward,How to increase the operational level of the telecommunication network everywhere, how to complete the communication guarantee responsibility given from the superior, how to keep the high level service quality, how to manage the equipments of the different manufactory in unification, moreover how to carry through the assistant decision-making that relates to feasibility and maneuverability of the preparative scheme of the emergency communication base on the network resource.

随着市场竞争的加剧，对开发实用、先进的网络资源管理技术提出了要求，如何提高各地电信网络的运营水平，完成上级赋予的通信保障职责，保持高水平的服务质量，统一管理不同制造商的设备，并在网络资源的基础上进行战备通信应急预案的可行性与可操作性的辅助决策；如何综合运用计算机科学、通信技术、地理信息系统的理论和方法对已投产运营的或将建设的网络相关信息进行有效管理，改善和提高调度、指挥效率，更加有效地管理和分配整个网络资源；如何使网络资源管理从单项的、人工的、独立的、局部的和数据的，走向综合的、智能的、统一的、整体的和可视化的，从而充分地发挥通信设备的作用，及时准确地为重要客户提供必要的通信保障；成为当前人们所关注并迫切希望得到解决的问题。

The spiral CT of three-dimensional SSD and VRT reconstruction provide more clear image on the details of pelvic tumors,which can stereoscopically,easily,understandably display the relationship between the lesion and surrounding structure,and the excisional range,so it can help clinical doctors for accurate diagnosis and making operation plan.

螺旋CT三维表面SSD及VRT图像清晰地显示了术前骨盆肿瘤的细节，以最易理解的形式立体直观地显示了病变及与周围结构的关系及手术应切除的范围，有助于术前正确诊断和制定手术计划，有效地减少术后局部复发。

The proposed algorithm comprehensively considers the effects of local area average brightness of the background and space complexity on visual resolution. In order to judge whether the variance of gray is effectively percepted or not, the just noticeable difference is derived. The changes in the number of perceptible pixels between the original image and the enhanced image can be calculated by use of JND parameter. Thus quantitative results to assess the quality of enhanced images are obtained.

算法综合考虑图像局部区域的背景平均亮度和空间复杂度对视觉分辨力的影响，导出了用于判断局部灰度级跃变是否被有效感知的重要参数―临界可见偏差JND，并利用此参数分别计算出图像增强前后有效感知像素数的变化情况，从而定量地给出图像增强质量的评价结果。

Computational results prove that the local search methods can preferably improve the performance of particle swarm optimization, and hybrid particle swarm optimization based on the local search method outperforms GA and NEH heuristic method.

通过计算说明局部搜索方法的使用能够较好地改善粒子群算法的优化性能，并且基于局部搜索的混合粒子群算法的优化性能好于遗传算法和NEH启发式方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。