局部地

For this project, the digital video-camera with computer is the main tool. Put the camera close enough to explore the body, enlarge part of one's own body by 2000 times, and produce a 90cm X 90cm charcoal drawing.

在此，以电脑用视讯摄影机为创作的主要工具，让它贴近地探索著身体，让自己的身体局部以炭笔素描形式放大二○○○倍而成为九○公分见方的作品。

Various experimental results show that our approach can specify the correspondences of local color regions in source and target images, and generate actual and natural results for visual effect.

实验结果表明，该算法较好地实现了源图像和目标图像的局部区域颜色对应，生成具有较好视觉效果的真实自然的新图像。

The optimized results have shown that the mechanical demands of the orthotropic steel deck stiffened plate are more easily met with larger span of cross beam and thicker top plate and U-stiffeners.

优化结果表明：适当增加横隔板间距、加大顶板和U肋厚度能更有效地满足结构受力和局部稳定要求。

In this method onlydihedral angles were selected as independent variales,a proper target function was minimized by loacl-to-globular optimization,thus these dihedral angles andthe coordinates of six kinds of the backbond atoms (N,HN,Cα,IIα,C′,0) were calculated.

这种方法把肽平面之间的二面角当做独立变量，通过从局部到整体逐渐最优化的方法使适当构造的目标函数最小，计算出这些二面角，以及主链每个残基上六种原子N、H%%^^N%%^^、C%%^^α%%^^、H%%^^α%%^^、C′、O的空间坐标，绘出蛋白质分子的溶液三维结构图案，并成功地把这种方法编写成计算程序DISNMA，且以碱性胰蛋白酶抑制剂为标准结构，得到了很好的验证。

I have therefore generated several p130cas RNA interference transgenic lines to determine the possible function of p130cas during neurogenesis. Knockdown of p130cas expression in developing neurons resulted in partial fusion in the commissures axon fascicles of CNS, photoreceptor axon targeting and guidance defects, and bulged synapse boutons at the neuromuscular junction. Moreover, reduced expression of p130cas in sensory organ precursor cells and proneural clusters resulted in bristle development defects.

为了了解p130cas的功能以及更进一步的分析p130cas在神经发育过程所扮演的角色，我建立一系列可以执行RNA干扰技术的转殖果蝇，结果显示在果蝇的神经中降低p130cas的表现会造成腹部神经索中原来排列整齐的commissure axons神经束偶尔会出现不正常的融合；若将p130cas专一地在果蝇眼睛中降低则会造成果蝇视神经突触目标辨识与突触导向的缺陷；而如果局部的运动神经系统中降低p130cas的表现会造成在神经肌肉接点的神经突触有澎大的现象；此外在果蝇的感觉器官前细胞以及原神经细胞丛，降低p130cas的表现则会导致刚毛发育的缺陷。

For the coarsest scale there are fewer local minima and further apart from each other. Thus, at the coarsest scale linearized methods can get closer to the neighborhood of the global minimum, and its final result is implemented as an initial model of the inverse problem of the second coarsest scale.

大尺度上反问题的目标函数局部极小少而且互相分得很开，因而用常规的反演方法可以较容易地收敛到全局极小的邻域内；将大尺度的解当作次一级尺度反问题的初始模型，再进行反演。

"The trival war" happened in some areas in east Asia and lasted for small period is much trival, comparared with the long history of British empire, as there are other write-worthy events in the large oversea colonials such as south and east Asia, mid-Asia, Afican, Oceania and so on in the year of opium war broken in China.

在大英帝国的历史长河里，这段时间短暂、东亚局部发生的&小战役&微不足道，在鸦片战争那一年，英帝国的广袤海外属地东南亚、中亚、非洲、澳洲等地，有许多比对华&贸易之争&更值得着墨的重大事件。

Following the deep recognition of DM-2,the develop tendency of new drug study in curring DM-2 changes corresponding.That is treatment from part to all over the body,new drug from direct intervention to enhance self regulation function.

指出随着对糖尿病认识的深入发展，治疗糖尿病创新药物研究的发展趋势也发生了相应的变化，就是从局部治疗到全身综合考虑，从药物外部直接地干预到增强自身调节功能。

Accident, which resulted in Focal Dystonia, a debilitating disorder. He was told repeatedly that he could not expect to play again; just as repeatedly, he refused to believe this.

在1992年，这位钢琴家的右手因一次事故造成了严重的神经损伤，为&局部肌肉张力不全&这种病症所苦，并被重复地告知将不能再演奏，然而，他一再拒绝相信这个事实。

In the mechanism aspects, based on our experiments and consulting other experiments and local theoretical works of other researchers, physical phenomena in every stage are completely studied in detail, such as twin dynamic interfaces in a bulk target, ejections and expansions of plasma, deposition of thin films.

在机理的研究方面，以我们已有的薄膜材料制备实验资料为基础，参照国内外PLD薄膜制备的实验文献和有关PLD局部过程理论研究工作，对PLD技术的各个阶段的物理现象，其中包括脉冲激光烧蚀块靶产生的双动态界面、等离子体的发射和膨胀、等离子体沉积成膜诸阶段的演化，进行了比较深入细致地研究。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。