局部地

In other words,conformal mapping has the ability to preserve local rigidity while allowing considerable global deformation.

换句话说，几何对象经过保形变换后，它的整体外形发生改变，同时又局部地保持一定的刚体性质。

Their blending functions have explicit expressions and are easy to derivate and integrate.

形状参数的取值，既能整体又能局部地调控曲线与曲面的形状。

The analytic expression for such kind of hypersurfaces is given. Consequently, any umbilical Lorentzian isoparametric hypersurfaces of type Ⅱ with minimal polynomial^2 of A are the parallel hypersurface of M.

并且形算子A的最小多项式为(λ0a)^2的任何Ⅱ型全脐洛伦兹等参超曲面局部地与上述超曲面的平行超曲面叠合，从而完成了S(上标 n+1 下标 1)中的Ⅱ型全脐洛伦兹等参超曲面的分类。

According to the characteristics about local and incessancy when workflow model changes, to improve efficency and reduce complexity of maintenance, the minimality of workflow model changing is researched based on topology analysis.

针对工作流模型局部地、持续变化的特点，为提高维护效率，降低模型维护的复杂性，本文基于对工作流模型拓扑结构的分析，研究了工作流模型变化的最小性问题。

Ground Linseed can be made into a poultice for the relief of inflammation, or mixed with mustard and applied topically to the chest for bronchitis.

本品亚麻籽为救济炎症、混合芥末、或局部地应用于胸口支气管炎。

Stendhal in "Red and Black" in the shape of the connection is a very complex, multi-faceted and contradictory characters, he is cowardly and courageous, not only hypocritical and integrity, both the vanity and sincere, both sophisticated and naive, both complex and simple, and has the character to even the type of people will be local to the existence of our life.

摘 要：司汤达在《红与黑》中塑造的于连是一个非常复杂、多面和矛盾的人物形象，他既卑怯又勇敢，既虚伪又正直，既虚荣又诚挚，既老练又天真，既复杂又单纯，而具有于连式的性格的人将会局部地存在我们的生活当中。

A hemadynamometer has an air bag designed for attaining oppression or ischemia of radial artery only without oppressing ulnar artery, with a length of the bag made, when the bag is wound on a user's wrist on its radial side starting from such hard organization area as tendons on palm side of the wrist through the radial artery, to reach at least styloid process of radius but not to reach the ulnar artery, and with a width set for locally oppressing the radial artery at least substantially right above the styloid process of radius in longitudinal direction of the wrist.

一种用来仅对桡骨动脉进行压迫并使其局部缺血而不对尺骨动脉进行压迫的血压测量计，它具有一气囊，气囊具有一定长度，当将气囊裹绕在使用者手腕上，使气囊从如手掌侧上的各腱这种坚实组织区域开始作为起点，伸展经过桡骨动脉时，所述气囊可以至少到达桡骨茎突，但不能到达尺骨动脉，所述气囊具有一宽度，该宽度设定得可以至少在沿手腕纵向、在桡骨茎突的基本正上方的位置处、对桡骨动脉进行局部地压迫。

The rain shower is only in a certain local areas.

阵雨是 局部地區性地下在一些地方。

Metal corrosion in sulfuric aeid edw point is a common and very serious harm go the corrosion forms, in a wide range of production in all aspects of life, especially in some specific process unit operation equipment middle.low-temperature corronsion dew point in the general industrial rurnace, boiler, fuel saving edvices, air preheater, heat exchangers, tower refrigeration systems, dust, garbage incineration furnace, sintering furnace flue and chimney acid plant and the wind tunnels of hypothermia sife, yes containing gurnace flue and chimney acid plant and wind tunnels of hypothermia site, yes containing acidic gases produced by the condensation of cold treatment from the local cold drinks along with the liquid in the device, lesding to a very serious material corrosion.

金属材料的硫酸露点腐蚀是一种常见的，危害十分严重的腐蚀形式，广泛的发生在生产生活的各个方面，尤其发生在一些特定的过程单元操作设备中间。低温露点腐蚀一般发生在在工业加热炉、锅炉、燃料节省器、空气预热器、热交换器、塔顶冷凝系统、除尘器、垃圾焚烧炉、烧结炉、烟道，烟囱及酸厂的引风管道等的低温部位，是含酸性的气体经由该产遇冷冷凝下来的冷饮液局部地随着于设备上，从而造成对材料极严重的腐蚀。

In order to easily improve the quality of the color of the beam from the lamp, particularly for application in an optical imaging system such as a reflector of a motor vehicle headlight, the outer envelope of the gas-discharge lamp is partially coated with an optical compensating filter ( 13 ) of a color complementary to the color of the metal halide.

为了容易地改进灯发出的光束颜色的质量，特别是为了在汽车前灯的光学成像系统中的应用，利用光学补偿滤光器(13)局部地覆盖该气体放电灯的外壳，该滤光器具有与金属卤化物的颜色互补的颜色。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。