局外人

He was stitched up by outsiders and ousted as chairman.

他受到局外人的诬陷而被罢免了主席的职位。

In this interlinked world, there are no outsiders, for a disturbance in one place is likely to impact other pars of the globe.

在这个互相联系的世界里，没有局外人，任何地区性的不稳定因素都可能涉及全世界。

But these concerns, he argued, make him more of a realist than a pessimist and put him in the role of the cleareyed outsider — unsettling complacency and puncturing pieties.

他声称，这些关切与其说让他成为一位悲观主义者，倒不如说使他变成一位现实主义者，一位破除自满，戳穿虔诚，眼光犀利的局外人。

Lines on the map drawn by outsiders have divided families and farms, bumping them around like shuttlecocks between different countries and political systems.

局外人在地图上所画的那些线划分出了家庭和农场，像打羽毛球一样把他们在不同国家不同政治体制中打来打去。

It felt like I was being sidelined

我感到自己就像个局外人

But families are a good deal sloppier than that, a mishmash of competing needs and moods and clashing emotions, better understood by the people in the thick of them than by anyone standing outside.

不过家庭远比这要&松散&得多，它是&竞争需求&、情绪、冲突感情在一起的混合物。&局内人&总是要比&局外人&了解得更多。

Frankly speaking, Shin and In sat there just like supernumeraries, the atmosphere between HanChul was blazing red.

坦白的说，神童和强仁坐在那里就像局外人一样，庚澈之间的粉红气氛在流动。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

哈特扮演的被误为坏人的好人总是一个局外人，总是一个被剥夺继承权的人。

Its only when the school jock Fred, the popular Daphne, brainy Velma and social outsider Shaggy, along with Shaggy's new dog Scooby Doo find themselves accused of vandalizing their high school that they come together to clear their name and uncover the truth about the Coolsville High School haunting.

它只有在学校乔克弗雷德，流行的达芙妮，聪明的威尔玛和社会局外人长毛，随着长毛的新狗史酷比发现自己的毁坏他们的高中，他们走到一起，明确他们的名字和揭露有关Coolsville高级真相被告学校困扰。

They are outsiders as much as it can be done.

他们是局外人，就像它可以做。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。