局势

We understand people's worries about the effects on their jobs and livelihoods of a global slowdown .

我们担心全球的局势对他们的就业和生活带来负面影响，这是可以理解的。

The North and South were at loggerheads.

南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。

Those kind of communications are very positive in terms of building the relationship, and also in terms of enhancing understanding, and reducing the possibility of miscalculations in future,he said.

&这种交流对于建立友好关系，增进相互理解，减少将来局势恶化的可能性是非常积极的&，他说。

Durban's weather office had confirmed that Monday and Tuesday could see even-bigger waves hitting the beleaguered coast, with the situation normalising by Wednesday once the winds have stopped.

班天气办公室已证实，周一周二、看偶受创更大浪打海岸随着局势的正常化，一旦风停了周三。

The world has witnessed the most profound readjustments in international relations since the end of the Cold War .

冷战结束后，国际局势发生了巨大的变化，联合国经受了国际风云变幻的严峻考验。

This week's tensions have caused reverberations around the region, not just because of weak stockmarkets.

这个星期的紧张局势，带给周围地区的影响，不仅仅是因为疲弱的股市。

It must be pointed out that in recent years, significant and complex changes have taken place on the Taiwan Island, where the "Taiwan independence" secessionists have intensified their secessionist activities, causing serious impacts on the peaceful and stable development of cross-Straits relations.

六、必须指出的是，近年来，台湾岛内局势发生了重大、复杂的变化，&台独&分裂势力的活动不断加剧，给两岸关系和平稳定发展造成了严重影响，日益成为两岸关系发展的最大障碍，成为对台海地区和平稳定的最大现实威胁。

As many as 18 other United fans suffered injuries as fighting broke out around the stadium, with local police firing teargas to deal with the outbreaks.

还有多达18名的曼联球迷在球场内的斗殴中受伤，警方后来使用了催泪弹控制局势。

Radical steps in the field of nuclear disarmament should be combined with a set of wideranging, concrete measures aimed at easing military tension and building confidence.

在核裁军领域内所采取的重大措施必须同一套旨在减缓军事紧张局势和建立信任的广泛具体措施结合起来。

Then they surrendered to the Ghaznavids. In the process of participating the tussles, the Seljuq people were gradually becoming stronger. Nearly one hundred years later, they developed from a barbaric uncivilized tribe who only took up a tiny area, to a great force that could sway the situation of the Central Asia. Finally, they defeated the regular army of the Ghaznavids and seized Khurasan in the north of the Amu Darya.

在参与中亚各势力的角逐中，塞尔柱人逐渐强大起来，在近百年的历史中，他们从一个野蛮的只有弹丸之地的原始部落发展到一支能够左右中亚局势的武装力量，最终于11世纪中叶打败了阿姆河以南伽色尼王朝苏丹的正规军，在呼罗珊北部地区夺得地盘，站稳脚跟，建立了塞尔柱王朝。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。