局势

It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.

必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。

Now with regard to the situation in Iraq, the arrow has already been placed on the bow, it is a touch-and-go situation.

现在伊拉克的局势已经箭在弦上，一触即发。

Both South Korea and China have been timid about the prospect of a destabilised Pyongyang; Beijing has consistently given the impression that it is more worried at the thought of a collapsed regime than one that is nuclear armed.

无论是韩国还是中国都害怕看到朝鲜局势不稳的前景；中国给人留下的印象一贯是：它更担心朝鲜崩溃，而非其拥有核武器。

The improving ties between the two longtime foes have cooled tensions in one of the world's biggest potential flashpoints.

两岸关系的改善让这个全球潜在热点之一的紧张局势有所缓和。

With many forebodings he secretly made his way through the dark and silent streets of the city.

于是在危机四伏的紧张局势之下，他秘密地穿过黑暗而寂静的街道。

The situation is not perfect like the past.

这名学生说：局势并不像过去一样完美，但是人们感到满意。

The situation is not perfect like the past.

这名学生说：局势并不像过去一样完美，但是人们感到满足。

The economic and financial burden on the US imperialists in this situation is enormous.

当前局势给美国增加了严重的经济和金融负担。

We are facing some hic ups due to system failures, inabilities, etc with impacts over expo/import cargo but we are monitoring situation very closely and hope to get this running smoothly in due course.

我们面对的是由于制度问题、能力不足等原因对于进出口货物造成的影响、障碍。但是我们一直紧密监视着情况的发展，并且希望及时地使局势缓和下来。

The other powerful group that could complicate the tussle is the Islington Leaseholders Association, which is furious with both Labour and Liberal Democrat councillors whom it holds responsible for hefty repair bills on many of Islington's estates.

另一群重量级的选民--伊斯灵顿租赁人联合会，也足以使得选举局势更加激烈，这群选民对工党和自由民主党都抱有好奇，而且这些人手中掌握并负责着大部分伊斯灵顿房产的维修信息。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。