局势

In regard to the situation in Cuba in the mid-1890s, yellow journalism sought to exploit the atrocities in Cuba to sell more magazines and newspapers.

关于古巴局势，中期1890年，黄河新闻试图利用在古巴的暴行销售更多的杂志和报纸。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

埃政府已下令禁止记者进入局势最为严重的地区，尽管如此，通过卫星成像获得的照片仍可证明许多村庄遭到了焚毁。

The conflict marked the culmination of tension between the two powers following Prussia's rise to dominance in Germany, still a loose federation of quasi-independent territories.

战前，普鲁士在近乎松散的德意志联邦中日益强大，处于统治地位。这一战争的爆发使两国间一触即发的紧张局势最终达到顶点。

Besides, United States and Taiwan develop towards quasi-military alliance direction, too. Taiwan Straits situation appears tense frequently.

同时，美台之间也朝准军事同盟方向发展，台海局势不时出现紧张。

In any event, fears do not have to be well-reasoned to make a bad situation worse and justify themselves.

不管怎样，即使某些担心不那么顺理成章，它们仍会导致局势恶化，并进而自圆其说。

Acting in a situation without first informing oneself of the circumstances of the situation can lead to even the most well-intended actions yielding miserable consequences.

在代理的情况下首先通知局势的情况下，自己可能会导致即使是最良好的拟采取的行动高产悲惨后果。

As a result, historic breakthroughs have been achieved in the reform and opening-up drive, China's overall national strength has experienced a big leap, the great cause of the peaceful reunification of the motherland has achieved major progress and a historic leap from being well-fed and well-clad to a relatively comfortable life has been realized as a whole in people's living standards, thus opening up a completely new situation in the cause of building socialism with Chinese characteristics.

党的十三届四中全会以来的十三年，国际局势风云变幻，我国改革开放和社会主义现代化建设的进程波澜壮阔，以**同志为核心的第三代中央领导集体，高举邓小平理论伟大旗帜，团结带领全党和全国各族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，从容应对来自各方面的困难和风险，改革开放取得历史性突破，我国的综合国力大幅度跃升，祖国和平统一大业取得重大进展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越，开创了建设有中国特色社会主义事业的崭新局面。

It has largely been a three-horse campaign, and all elections since just after the First World War have been two-horse races, and it looks like producing an election rarity, a hung parliament.

首次出现三分天下的局面，从第一次世界大战以来，所有的大选都是两方争霸，照目前这种局势来看极有可能会出现一个联合政府，出现一个无多数党议会。

Regular oil analysis is an important tool in monitoring oil viscosity enabling the operator to keep the situation under control.

定期进行润滑油分析是监控润滑油粘度的最重要的方法，使操作人员能够及时地控制局势。

Regular oil analysis is an important tool in monitor ing oil viscosity enabling the operator to keep the situation under control.

定期进行润滑油分析是监控润滑油粘度的最重要的方法，使操作人员能够及时地控制局势。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。