局势

In other countries'view, Canada was nothing but a myrmidon of western countries, its role just switch from a Free State of Great Britain to a yesman of the United States.

尽管从亚太地区整个局势来看，加拿大在制定决策，采取行动等方面并没有起到太主要的作用，但是，在防止朝鲜战争进一步扩大，越南战争恶化，和缓和与新中国关系上做出了巨大的贡献。

Tension between Israel and the Palestinian authorities in the Gaza Strip rose after two Palestinian militants attacked the Nahal Oz border crossing, where fuel is carried from Israel into the strip, killing two Israelis.

两名巴勒斯坦武装人员袭击了Nahal Oz边境（从以色列向加沙地带输送燃料的地区），并打死两名以色列人。随后，巴以两国在加沙地带出现紧张局势。

The rescuers stopped the truck, but unfortunately the cat nappers had eight or nine motorcycles that surrounded the rescuers, while the cat nappers tried to escape with the truck.

志愿者当即上前拦截，而猖狂的猫贩则就近喊来了八九辆摩托车团团包围住护猫队，意图帮助猫车逃窜，局势一度十分紧张。

IN CHESS they call it a Zugzwang, the position that arises when your next move, any next move, is liable to lead to disaster.

在国际象棋中，有一种情形叫做&强制被动&，在这种情况下，你的任何下一步棋，都会导致你的局势陷入被动。

Due to domestic unrests, the alternations of the governments in Nepal were frequent.

国内局势动荡，政府更迭频繁。1955年8月1日，尼泊尔与中国建交。

For whenever these factions have their cardinals they do not remain quiet for long, because cardinals foster the factions in Rome and out of it, and the barons are compelled to support them, and thus from the ambitions of prelates arise disorders and tumults among the barons.

虽然在他们当中有些能够改变局势的头头，可是有两件事牢固地控制着他们：一件是教廷的强大，使他们有所畏惧，另一件是不让他们的人担任枢机主教，因为这种主教是党派之间发生纷争的根源。

The separation of the slender tower and twisting base creates a tension between the two in where the torquing of the base geometry is in contrast to the weight of the tower mass.

细长的塔和扭曲基地分离产生了两者之间的紧张局势在该基地转矩几何相对于塔大规模重量。

A formidable dealmaker, he had a hand in some of the thorniest negotiations of that period, including restoring the president's trade-negotiating powers, the Doha round of global trade talks and recent attempts to smother the flames in Darfur.

作为一个令人生畏的贸易代表，他曾小心翼翼的处理好一些最棘手的谈判包括恢复总统的贸易谈判权，多哈全球贸易谈判，和近期为达尔富紧张局势&灭火&。

Il Seattle Post-Intelligencer teme infine che "la situazione in Zimbabwe degeneri come quella del Ruanda nel 1994".

西雅图邮报- Intelligencer ）最后的恐惧&日益恶化的局势，在津巴布韦，即在1994年卢旺达&。

The refineries would be constructed in Lagos, the commercial capital, Kebbi state in the remote northeast, and Bayelsa, the home state of Goodluck Jonathan, the newly appointed president, at the heart of the restive Niger delta oil province.

炼油厂将分别建在尼日利亚商业首都拉各斯、东北偏远地区科吉州以及巴耶尔萨州。巴耶尔萨州是尼日利亚新任总统古德勒克乔纳森的家乡，地处局势动荡、富含石油的尼日尔三角洲的中心。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。