局势

Instead, it is likely to be hardliners in the government and army who call the shots now.

现在掌控局势的反而有可能是政府里和军方的强硬派。

Make a decision to not let the situation rent space in your head.

作出决定，不要让局势租金空间你的脑袋。

British Foreign Secretary David Miliband and his French counterpart Bernard Kouchner are heading on a joint mission for talks in the DRC and Rwanda - with the aim of, as one British official put it, impressing upon both those governments the seriousness of the situation.

英国外长米利班德和法国外长库什内前去参加一个刚果民主共和国和卢旺达局势的联合使命会谈。一名英国官员说，会谈的目的是让这两个国家的政府意识到目前情况的严重性。

Realizing the fact that "the current world is an open one " and "China can not develop without the world ", heiring the thought of opening-up in Marxs theory, observing the world situation and the developing tendency with deep insight , this theory is derived from the lessons and experiences of our country and those of other countries in the world.

这一思想是从&现在的世界是开放的世界&和&中国的发展离不开世界&这一现实出发，在继承马克思主义对外开放思想、敏锐观察世界局势和时代发展趋势、深刻总结我国及世界各国发展经验教训的基础上形成的。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

A Marine walks toward a LAV fighting vehicle in Khan Nashin, in the volatile Helmand Province of Afghanistan.

一名陆战兵走向一辆轻型装甲车，在局势动荡的赫尔曼德省的阿富汗。

The situation in Iran continues to be on the minds of U.S. lawmakers

伊朗的局势仍然是美国国会议员注意的焦点之一。

This article discusses the social background of them, the process and the social functions of such migrations.

本文初步探讨了它们的社会背景、迁移过程及其在不同时期的特点，论述了人口迁移在稳定社会局势、恢复农业经济、促进文化交流等方面的作用。

That the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful .

这一论点，以及当时的严重局势，制止了那些所谓的迫害异端的人们。

It also risks placing the Chinese and American militaries on opposing sides of efforts to stabilize North Korea.

它还可能让中美军队在稳定朝鲜局势的过程中发生对立。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。