局势

Reuters - The two Koreas raised their war-like rhetoric on Monday, threatening conflict if the other side pushes too far in escalating tension after Seoul accused Pyongyang of torpedoing one of its naval ships.

就在韩国指控朝鲜用鱼雷击沉韩战舰一事后，周一两国之间紧张局势进一步升温，双方措辞中火药味十足，威胁如另一方&欺人太甚&，将采取军事行动。

We are still probably underestimating the impact and the gravity of the situation on the ground.

我们仍然很可能低估了飓风在地面上造成的影响以及局势的严重性。

Earlier, in a series of interviews on national television, America's top military officer underscored the seriousness of the situation.

早些时候，在接受国家性电视节目的系列采访时，美国的高级军官强调了局势的严峻性。

Just a year ago China appeared to be upending the decades-old order in Africa, stepping into the void left by large Western companies too timid to invest in the continent's resource-rich but fragile states as the market for copper, tin, oil and timber soared to new heights.

如今，中国对非洲资源产品的需求停滞不前了。中国的国有企业正在从局势更稳定的赞比亚和利比里亚等国，逢低买进铜和铁矿石等。但是，中国公司现在拼命压价，同时他们也避免到一些最混乱的角落大陆去。

One is that both countries are so big and so complex that at times broad-brush simplification of their histories and policies veers into distortion.

一方面是这两个国家幅员辽阔，局势复杂，所以对其历史和政策粗略的简化时常会使问题被曲解。

The study warns that the current situation will only get worse in the future.

该研究警告说，目前的局势只会在未来恶化。

They offered differing assessments of the situation on the ground.

他们对伊拉克的地面局势做出了不同的评估。

Two factions are about to begin fighting and tensions are high.

两派即将开始的战斗和紧张局势是很高的。

"Times will change again and I think the miners should be aware of that."

&局势会再次改变，我认为矿山方面应该意识到这一点。&

Ideological influence was lightening. American fused into the international society in psychology and act.

在国际上，国际局势开始逐渐摆脱战后初期两极对立的不正常状况，向多极发展。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。