局势

China, far more than an economically challenged America, is roiled by social tensions.

中国，相较于来自美国的经济挑战，社会紧张局势将更容易威胁其发展。

China, far more than an economically challenged America, is roiled by social tensions.

对中国来说，社会紧张局势对其威胁将远大于其在经济上挑战美国。

China did not want its first military parade in a decade to be marred by any hint of the unrest that has roiled the distant regions of Tibet and Xinjiang in the past two years.

中国不想其十年来的第一次阅兵式被任何不安宁的因素破坏，这些不安因素已经在过去两年里搅乱了遥远的西藏及新疆地区的局势。

As a result of this frank engagement and firm diplomacy, the tensions that once roiled the Taiwan Strait have calmed, and we are witnessing a new period of stability and peace.

由于坦诚的接触和坚定的外交策略，一度紧张的台海局势归于平静，我们正在目睹一个新的稳定与和平时期。

President Bush says, The situation in Louisiana saddens me.

&布什总统说，&局势在路易斯安那伤心的我。

Thailand's simmering political tensions will also continue to threaten the nascent recovery.

泰国日趋紧张的政治局势也将继续威胁逐渐复苏的经济。

The current unrest has been simmering since earlier this year.

当前的动荡局势从今年初就一直在酝酿。

And now, as then, Jerusalem simmers with tension.

现在，正如当时一样，耶路撒冷紧张局势酝酿已久。

Unrest simmers close to the surface.

社会局势也蠢蠢欲动。

Obama said, singling out Georgia, where tensions remain high after last year's war.

他特别提到了格鲁吉亚，在去年的战争结束后，那里的局势依然紧张。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。