局势

In recent days, the regime has even reached out to the Dalai Lama himself in an apparent effort to calm the situation, after previously enouncing the "Dalai clique" as a dangerous form.

在最近几天，在早前宣布dl喇嘛是危险的分裂主义分子甚至是叛国者后，中国政府甚至主动也dl喇嘛接触，这明显就是想平静下来局势。

In recent days, the regime has even reached out to the Dalai Lama himself in an apparent effort to calm the situation, after previously enouncing the "Dalai clique" as a dangerous form of separatism and even treason.

在最近几天，在早前宣布dl喇嘛是危险的分裂主义分子甚至是叛国者后，中国政府甚至主动也dl喇嘛接触，这明显就是想平静下来局势。

"The escalating situation will hurt China's image," he said.

&不断升级的局势将损害中国形象，&他说。

He said that 'Russia's action only exacerbates tensions and complicates diplomatic negotiations.

布什表示，俄罗斯的举动只会加剧紧张局势，使得外交谈判更加复杂。

"Families are forced to make choices between food and education, food and health, and this crisis really exacerbates the situation on the ground," he said.

他说：&一些家庭被迫在食品和教育，食品和健康之间作出抉择。这场危机的确使实地的局势恶化了。&

As tension festered, the British were consumed with the more immediate threat of Germany.

随著战前紧张局势的蔓延，英国人被迫应付德国这个更直接的威胁，但最终是美国给了英国最致命的一击。

The legacy of King cannot be measured by the situation in US ghettos.

国王的遗产不能来衡量美国的局势聚居区。

With the coming of economy globing and WTO, Ningbo apparel industries must adjust its strategies of industrial structure and go up the grade of industrial. Based on an enterprise organization theory, the paper points out the bulge problem of apparel enterprise organization and gives some feasible suggestions.

本文分析了宁波服装业的发展轨迹和现状，阐述了宁波服装产业面对经济全球化，即将加入WTO的局势下，其产业结构战略性调整和产业升级的理论背景；在产品组织理论的指导下，分析了宁波服装产业存在的突出问题及对策。

As an additional sign that things were changing in the world, the president got a finger-wagging from one of Mr Wen's hangers-on.

另一桩标志着世界局势在改变的事件是，一位温先生麾下的媚臣对奥巴马总统居然指手画脚。

And it will have the indirect effect of heightening tensions between the US and China.

而对于加剧美中之间的紧张局势，也会产生间接影响。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。