局势

The curious thing of this entire Timorese situation is that as soon as they saw themselves in trouble they called for help from Portugal.

令人好奇的是，整个东帝汶的局势，很快地就因求助於葡萄牙而陷入危机。

Already the American people understand more about what is going on, and what is going wrong, than those in authority, who are trapped in the channels of bureaucracy and precedents, and trammelled by the rules of prescribed behavior.

其实，对于当前的局势及其中存在的严重问题，美国人民早已比那些当权派看得更清楚。这是因为那些当权派因循苟且、墨守成规，陷在官僚主义的泥坑里不能自拔。

The FARC messages indicate two things: firstly, are the pressures back on president ***to make concessions, even though it ruled out granting any safe heaven to the guerillas; the second is, for the reports of Ms betenkourt's deteriorating health might not be accurate as if she was on the point of death as some rumors have suggested, the guerillas might be less in transigent .

FARC 的信息指明了两件事情，第一，缓解局势的压力又回到了**总统这方，迫使其做出一些让步，尽管总统已经排除了为游击队组织建立任何安全区的可能。第二，关于****女士健康状况日趋恶化的报导未必准确，因为就像一些传言所暗示的，她处于生死一线的边缘， FARC 游击队可能不会这么容易妥协。

The US has been criticizing the UNAMI Human Rights report, which says that the security situation in Iraq is deteriorating and that the US government is holding Iraqi detainees without due process.

美国一直批评联伊援助团人权报告，该报告说，伊拉克的安全局势正在恶化，并表示，美国政府正在举行的伊拉克被拘留者不经正当法律程序。

Christian Schlemmer, afarmer listening to Ms Merkel's speech, was unworried by the lack of partisanfireworks.

一位听其演讲的农民 Christian Schlemmer 表示，她对于现在党派间的剑拔弩张的局势并不担心。

This will only result in a further worsening of the situation in their country.

这只会使他们国家的局势进一步恶化。

Currently on the market in line to vote in these worsening situation.

目前在市场上符合这些投票日益恶化的局势。

Years 5 months, the Chinese KMT Chairman Lien Chan and People First Party Chairman James Soong and New Party Chairman Yok Mu-ming to visit the mainland one after another, on the island of Taiwan has had a major impact on the island the tide of public opinion has shifted as a whole in the form of There have been conducive to easing cross-strait welcome change.

2005年 5月以来，中国国民党主席连战、亲民党主席宋楚瑜、新党主席郁慕明相继访问大陆，对台湾岛内局势产生了重大的影响，岛内民意潮流发生了重大变化，整体形式出现了有利于两岸缓和的可喜变化。

Companies can no longer depend on the conventional strategies of head-to-head battles over market share and price to succeed.

全球的局势变化正在迅速地改变中国企业的竞争模式。

The operation is being considered out of a widespread sense that the current situation in Gaza cannot continue festering indefinitely.

运作现正考虑出一个广泛的意义上说，目前加沙的局势不能再继续恶化下去。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。