局势

James in the June 8 at a press conference that he needed more information on this situation.

詹姆斯在6月8日举行的记者会上表示，他需要更多的有关这种局势的信息。

So we obviously are closely monitoring the situation and working with the Swiss, who are our protectorate representative in the country, and hoping that these remarks lead to action.

因此我们显然在密切关注局势发展，并和我们在伊朗的保护公民权益的瑞士代表共同努力，希望伊朗总统和司法总监的有关言辞能成为伊朗方面的行动。

He says there is another issue that shows how fragile the world is, when one person, such as Mr. Saakashvili, can take it upon himself to become a provocateur and upset the global system.

他说："另外一个议题显示这个世界的局势有多么脆弱，那就是单凭萨卡什维力一个人，就能煽动这么大的问题，影响了全球体系。"

Critics said the standoff in the strait illustrated how a single provocateur can exploit global tensions and spark an international crisis.

反对者认为在海峡的僵局证明了仅一个挑衅者怎样可以引发全球紧张局势和国际危机。

Do things turn round in one quarter?

局势真的会在一个季度就发生逆转？

After several days of heated rhetoric, both the US and China have attempted to ratchet down the tensions.

经过数天言辞激烈的争辩后，美国和中国都试图缓和紧张局势。

The most likely event was the June 1989 reburial of Imre Nagy, the leader of the failed 1956 revolution.

最有可能扭转局势的是1989年6月伊姆拉纳吉的安葬，他领导的1956年革命未能成功。

These two barricades, both of them symbols, under two different aspects, of a redoubtable situation, sprang from the earth at the time of the fatal insurrection of June, 1848, the greatest war of the streets that history has ever beheld.

这两座街垒是在一八四八年那次无法避免的六月起义期间从地下冒出来的，那是一次有史以来规模最大的巷战，从两个不同的方面看，这两座街垒都是那次惊险局势的标志。

Chiang's coming to Taiwan in 1949 was not so much with some reluctancy as of his own most important choice.

因此，与其说蒋来台是局势所逼，倒不如说是蒋在1949年所作的最重要的选择。

The famous weapons of mass destruction did not exist. His capture, eight months after the fall of Baghdad, was little more than a brief flash of triumph in a remorselessly darkening sea of gloom.

传说中的大规模杀伤性武器并不存在，巴格达沦陷8个月后萨达姆的被捕不过昙花一现的胜利，伊拉克局势日益黯淡。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。