局势

And without adopting a middle position you're only going to have the potential to polarize things further, he said.

试图干预这种非常两极分化的局势是很危险的，因为你没有一个全国共识作为基础。

To ease the diplomatic tension, three top French envoys are in Beijing this week for talks. Besides Poncelet and Raffarin, Jean-David Levitte, Sarkozy's chief diplomatic adviser, will fly to Beijing tomorrow.

来缓解外交的紧张局势，三位法国最高使者将于本周在北京进行会谈，除了P 和R，萨科齐的主要外交顾问J-D L也将于明天飞来北京。

Portillo: Given the current economy, it would be a fascinating place to work and challenge myself.

男主角给第二个问题的答案：在目前的经济局势下，我相信这会是个迷人且能自我挑战的工作环境。

Portugese people have had a lasting love affair with fish because of their situation by the ocean making Portugal fishing greatly accessible.

葡萄牙人民产生了持久爱情的鱼，因为它们的局势使葡萄牙海洋捕捞大大方便。

These mini-biographies show the tensions that emerged when the political, social, religious, and economic ideals of the Spanish and Portugese colonial regimes and the Roman Catholic Church conflicted with the realities of daily life in the Americas.

这些小传记显示时出现的紧张局势，政治，社会，宗教和经济理想的西班牙与葡萄牙的殖民政权和罗马天主教教会在美洲与日常生活的现实冲突。

Il Seattle Post-Intelligencer teme infine che "la situazione in Zimbabwe degeneri come quella del Ruanda nel 1994".

西雅图邮报- Intelligencer ）最后的恐惧"日益恶化的局势，在津巴布韦，即在1994年卢旺达"。

As an author, Potok is best known for exploring the interplay between religious Judaism and the broader secular world, a fundamental tension in his own life.

成为一个作家， Potok的是最著名的探索宗教犹太教之间的相互作用和更广泛的世俗的世界，一个根本的紧张局势，自己的生命。

Director Jon Favreau geeks out in fun ways with the hardware, but never lets it overpower the movie, and there's always a goofy one-liner or a slapstick pratfall around to break the tension.

导演乔恩Favreau爱好者与硬件有趣的方式进行，但从来没有让它压倒的电影，总有一个愚蠢的一班轮或闹剧pratfall打破周围的紧张局势。

"Praxis" means more than the application of theological truth to a given situation.

"实践"是指多的应用神学真理某一局势。

For kenotic theology the tension is in the cleavage between the preexistent and incarnate Son.

对於虚己神学的紧张局势是在切割之间的preexistent和体现的儿子。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。