局势

On the question of the Korean Peninsula, I have already stated China's position.

关于朝鲜半岛局势的问题，我刚才已经阐明了中方的立场。

Because of political instability in her native Zambia, Thandie's family relocated to Nick's hometown of Penzance, England when Thandie was five years old.

由于家乡赞比亚不稳定的政治局势，坦蒂五岁的时候一家人迁到尼克的故乡，英格兰的Penzance。

Analyses of current and persistent conflict situations with an emphasis on perceptual and cultural aspects of social conflicts.

当前和持续冲突局势的分析与感性的社会矛盾和文化方面的重视。

At a banquet in Pyongyang last month for a Chinese Communist Party big cheese, Mr Kim assured his guest that he was "making efforts to denuclearise the Korean peninsula"; perish the thought, he continued, that he wanted tensions on the peninsula.

上月在平壤为中共一位要员举行的宴会上，金先生向他的客人保证，他将"努力实现朝鲜半岛无核化"；他还继续说道：关于他想要半岛局势紧张化的想法该终结了。

The perpetuation of CCP rule shapes Beijing's perceptions of China's domestic political situation and the international environment.

北京对中国国内的政治局势和国际环境的看法认为应延续共产党的统治。

When he arrives to protest at the immorality of Higgins and Pickering treatment of his daughter, it soon becomes clear that he just wants to gain something for himself out of the situation...

当他到达抗议的希金斯和他的女儿皮克林治疗不道德的，很快就会清楚，他只想获得局势为自己的东西了。。。

With the outbreak of Wang in the second half, Shaanxi ultimately did not change the situation in backward in this game after losing them to record a win to continue five negative bottom in the league championship, but for them this season, it is not in Shaanxi There is no harvest, at least for now a young man named Cheng quasi-exhibition has already begun showing great potential, I believe that sooner rather than later, he will be able to play the team with a better record.

随着王治郅在下半场的爆发，陕西最终没能改变落后的局势，在输掉了本场比赛后他们以1胜5负的战绩继续在联赛积分榜上垫底，但是对于陕西来说他们本赛季并非毫无收获，至少现在一个叫郑准的年轻人已经开始展露出巨大的潜力，相信用不了多久，他就能带着这支球队打出更出色的战绩。

The recent speech of the PLO chairman augmented tensions in the Near East .

巴勒斯坦主席的演说增加了近东的紧张局势。

This new moon is not perfect, however, in that it sends an angry glance to Pluto.

如果你发现这次的局势对你并不妙的话，你在7月还会有一个机会，甚至7月的机会会更大。

That pogrom followed allegations that a Muslim mob had been responsible for the deaths of Hindu activists. This highlights one of the dangers facing India now: of a rise in communal tension and tit-for-tat violence.

那次大屠杀发生在一穆斯林暴徒被控杀死印度积极分子事件后，这突出了印度现在明廉的一大危险问题，即社会紧张局势不断升温同时报复性暴力事件不断增多。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。