局促

I'm sure those are not the right words,' said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on,'I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh!

我相信这些都是不正确的话，'可怜的爱丽丝说，并再次充满了泪水，她继续她的眼睛，'我必须梅布尔毕竟，我必须去，生活在局促的小房子，并且几乎没有玩具玩，和哦！

But as I park my car and gaze along the promenade, I'm nervous. And self-conscious, too.

但当我泊好车，巡视散步的人群，我感到有些局促，同时也唤起了我的自我意识。

Rada paused for a second, hoping to see the Tau squirm as he himself had squirmed moments before.

Rada停了一下，希望看见Tau像自己之前那样局促。

The overall design focuses on a 'box within a box' concept (inspired by conceptual artist Dan Graham's work with transparency and reflection) incorporating the isolation of different living space areas: the mezzanine, the new back extension and cubes that resourcefully double up as furniture and smaller corridors, all inform one another without physical contact - maintaining an optimum fluidity of space.

整个设计围绕着"盒中盒"的设计理念（受概念艺术家Dan Graham作品中的"映像和透明"所启发），并将不同的生活区分离开，将夹层，后屋延伸，和立方体巧妙地进行结合，配以更简洁和家具和缩小的走廊——所有这些使得居室布局显得丰富动感而不局促。

He just shrugged his shoulders and smiled sheepishly.

他只是耸耸肩膀，局促地笑了笑。

Despite the flaws in giving power away—its tentativeness in some areas, its optimistic assumptions in others—Westminster may not have seen as interesting an intellectual movement since the 1970s, when a few poky think-tanks harboured the early stirrings of what would become Thatcherism.

尽管下放权利有这样那样的不足——比如其试探性，其乐观的假设——但威斯敏斯特已经70年代以后思想上就再也没有过大的变动，而那之前一帮局促的智库提出了后来的撒切尔主义。

A small, cramped tea shop with decor on the tacky side of frilly, filled with small circular tables, located on a side street off the High Street; the only Hogwarts students who seem to patronize the place are trysting couples.

一个狭小局促的茶馆，里面的一切都转世这俗气的蕾丝花边，就连小圆桌也是。小店就在大路的一个街角。

Smoke from burning. House, 16 short of air and cramped, turbidity fascinate your eyes. Smile.

烟在燃烧。 16楼的空气短暂而局促，浑浊的迷住你的眼。

After Mr Bush was choppered into Baghdad, a bemused Mr Maliki was obliged to stand squirming alongside his beaming visitor, as pictures of president and stooge were flashed unhelpfully to Muslims in Iraq and around the world.

当布什先生乘坐直升机抵达巴格达时，满脸困惑的马利基不得不局促地站在他满面春风的到访者身边。总统与跟班的照片闪遍伊拉克以及全世界。这对于穆斯林人是毫无意义的。

Clifford was much more hedgy and nervous, he got cold feet much quicker in Connie's absence , and the talk didn't run.

没有康妮，克利福便要变成更局促，更不安，更易烦躁，谈话便无生气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了