局

New York had its leadoff man on in each of the last four innings without scoring.

洋基这边，在最后的四局里，每局都有人抢先上垒，然后都没得分，造成黯然销魂的残垒。

There is even a chest board to lean against for added stability and comfort.

甚至有胸部局靠在为补充的稳定和舒适。

But Alex Rodriguez could not get to the ball running from third base and left fielder Melky Cabrera had too far to go.

同时Rodriguez也对洋基在最后四局留下五个得点圈的残垒感到泄气，因为这些都是致胜关键，无奈只好寄望一直表现很好的Mo，只是他毕竟有失误的时候。

New York's Hideki Matsui did not start Saturday, grounding into a double play as a pinch-hitter in the eighth inning. The left fielder is hitting .377 (29-for-77) with 13 RBIs over his last 21 games.

C$ q$ b！ p p9 Q% P 星期6纽约的松井秀喜没有先发，他在第9局代打时打出滚地双杀打，这位左打者在最近的21场比赛中打击率为0.377（77打数－29支安打），并有13分打点。

He held the Mariners to one hit through four innings before walking the first two batters in the fifth. The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second. Then Jose Lopez grounded into a double play to get Wang out of trouble.

在第5局里保送前两位打者之前，帮主他在前4局中只让水手队打出1安打，在下一位打击者城岛击出左外野的一垒安打，但是左外野松井快速传球一个弹跳后Posada及时触杀Beltre在本垒前，然后Lopez的滚地双杀打使帮主有惊无险得摆脱危机。

The left-hander has posted a 0-0 record and 6.00 ERA over 15 innings this month.

这位左投手本月在 15 局出赛中的成绩是 0 胜 0 败，ERA 6.00。

It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.王建民加油站/ X7 Z0 c. P2 g0 y4 }6 T

那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

On 20 July 2007, the Environment Bureau briefed the Legislative Council Panel on Environmental Protection on the Government's major challenges, strategic directions and policy initiatives in various areas of environmental protection, ecological resources conservation and sustainable development.

环境局於2007年7月20日向立法会环境事务委员会简介政府在保护环境、保育生态资源及可持续发展方面面对的主要挑战、策略方针及政策措施。

Title Legislative Council Brief : Transport Bureau.

立法会参考资料摘要：运输局。

Ministry of public security, Ministry of information industry, Ministry of commerce, Customs general administration, State administration for industry and commerce, AQSIQ, National copyright administration, SFDA, State intellectual property bureau, Legislative affairs office of state council

公安部，信息产业部，商务部，海关总署，工商总局，质检总局，版权局，食品药品监管局，知识产权局，国务院法制办公室

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。