局

According to the United States Census Bureau in August 2008 report published by the United States in 2007 the average annual family income of 50,233 U.S. dollars, 54,920 U.S. dollars for one of white, Hispanic-American to about 38,679 U.S. dollars, 33,916 U.S. dollars for the black people, black and Hispanic family income only equivalent to the annual income of white households was 62%.

据美国人口普查局2008年8月公布的报告，2007年全美家庭平均年收入为50233美元，其中白人为54920美元，拉美裔为约38679美元，黑人为33916美元，黑人和拉美裔家庭的年收入只相当于白人家庭年收入的62％。

Chien-Ming Wang dominated on Sunday afternoon, holding the Rays hitless through four frames.

王建民在周日下午的比赛中完全掌控了战局，使日光队在前四局中无安打出现！

No. 3 hitter Bobby Abreu, before his single in the eighth inning yesterday, was hitless in his last 19 at-bats, the longest skid of his career.

第三棒的啊不累唷，在昨天八局打出一垒安打之前，连续19打数没有安打，这是他生涯最长的纪录。

Jeter had three hits in the opener but was hitless in the second until lining one down the right-field line against Mike Timlin (5-3) to give New York the lead for good.

Jeter在第一场比赛中击出3支安打，但第二场比赛直到第7局才击出3分打点的2垒安打。

A, ^* 0 ?6 V#}+ O% z! g Jeter had three hits in the opener but was hitless in the second until lining one down the right-field line against Mike Timlin (5-3) to give New York the lead for good.

Jeter在第一场比赛中击出3支安打，但第二场比赛直到第7局才击出3分打点的2垒安打。

"Another great effort," said designated hitter Johnny Damon, who remained hitless on the homestand after taking an 0-for-3."He deserved to have won this game. He had a rocky seventh, but he threw the ball well. It's unfortunate we couldn't take advantage of that great pitching." www.wangfans.com; Q* u8 k- o V4 b6 a! j

小民又是一次很棒很尽力的演出，」指定代打强尼戴门说，他在主场吞下3支0没有安打表现，「小民值得拿到这次的胜投，他在第七局碰到大乱流，但是他的球还是投得很好，我们没能利用他那麼棒的投球好好表现，真是不幸啊。

Joba Chamberlain struck out two in a hitless eighth to the delight of his polio-stricken father, Harlan, who attended the game and cheered from his motorized scooter.

小张在八局时三振了二名打者，令他患有小儿麻痹的父亲非常高兴，他的父亲Harlan，坐在他的电动轮椅上来到现场为小张加油打气。

X' W/ C; x Jeter had three hits in the opener but was hitless in the second until lining one down the right-field line against Mike Timlin (5-3) to give New York the lead for good.

Jeter在第一场比赛中击出3支安打，但第二场比赛直到第7局才击出3分打点的2垒安打。

Rodriguez, the Yankees' leading slugger, went hitless in four at-bats but played six innings after leaving Monday night's game with an injury to his left hamstring.

洋基最强的打击手，AROD，今天四个打数，没击出安打，他周一的比赛因为抽筋的缘故在第六局退场，今天他在洋基八比零领先时下场休息，离场时，未和媒体讲话。

Chien-Ming Wang wasn't close to perfect, but rather perfectly hittable, and Yankee relievers Luis Vizcaino and Sean Henn were torched during a seven-run eighth.

王建民离完全比赛还远，而是完全打得出去，而且洋基的救援投手韦斯卡宜诺及韩恩在第八局放火失掉七分。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。