局

I consent to the divulgence of the contents of any information and records related to the above application by the Health , Welfare and Food Bureau to the relevant authorities persons for the purpose of processing the above application for review .

本人同意衞生福利及食物局为处理上述的覆检申请而向有关当局/人士披露有关上述申请的资料及纪录的内容。

These experimental results indicate that the DNP technique is apowerful method to study organic solid materials containing unpairedelectrons.

利用DNP技术对碳纤维和中国煤样品进行了DNP增强下的固体高分辨NMR研究，DNP直接增强下采得的谱表明在这些样品中未配对电子局域于样品的芳环上，说明DNP方法是研究含自由基有机固体材料的有力手段。

Results: All flaps survived with primary healing postoperatively. With a follow up ranging from 1-40 months, scars were camouflaged into natural skin tension line. No visible dog-ear, distortion of surrounding skin, or displacement of the anatomical landmarks were observed.

结果：皮瓣全部成活，切口Ⅰ期愈合，随访时间1~40个月，面部形态满意；局邵平整，没有"猫耳朵"形成；切口瘢痕隐藏于鼻唇沟皱褶内而不显；面部各器官没有扭曲和移位畸形。

T: I don't know, I mean, you know dominance early.

托： 我不知道，我的意思是你知道在前几局他主宰了全场。

In the documentary record for the period 1961-65, one sees less concern about the fall of Vietnam immediately leading to the fall of the rest of the region—the CIA, the Intelligence and Research desk at the State Department, and even numerous senior administration officials now concede that, as Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs William Bundy put it in October 1964, the original domino theory "is much too pat."

根据1961－1965年的文件记录，人们会发现对失去越南马上会造成整个地区沦陷的焦虑已经减轻了——中情局、国务院的情报调研部，甚至众多的政府高官现在也都承认了这一点。

Price started out at high Single-A ball in the Florida State League but he quickly moved up to Double-A before a few innings at the end of the year at Triple-A.

Price从佛罗里达联盟的高阶1A球队出发，但是很快的就升上2A，在球季末又升上3A并投了几局。

I am also aware that Citybus will take delivery of these low-floor double-decker buses this year. It shows that with public concern and pressure, these public utility companies do respond to needs of the society.

代理主席，诚然，小轮和电车的加价，是以附属法例形式提交本局，但这些条款是在港府与提供服务的鴃营机构经详细商讨后，在双方同笱下制订的，并非像现时的情况一样，在签订之后，然后去改变。

He then immediately handed Roddick the break-back with a double-fault on break point, however, to allow the first set to reach a tie-break.

然而他在接下来的发球貹赛局中被拿到破发点之后送出了一记双误，被罗迪克反破发，将第一盘比赛拖入抢七。

ROGER FEDERER: I don't know. Better wake up or do something because that was a shocking game till Love-40, too. I think I served a double-fault, missed an easy forehand, missed a backhand. In no time it was Love-40.I couldn't believe I started the second set so bad.

我不知道，最好要清醒过来，做些什么，因为那是一个很让人吃惊的发球局，我发了个双误，打丢一个很容易的正手，打丢一个反手，瞬间就来到0-40。

On July 2, 1993 in one game of a 12 hour double-header delayed repeatedly by rain, Williams came up to bat in the tenth inning, ending the game with a one- RBI single up the middle.

1993年7月2日，在因雨拖延了12个小时的双重赛的其中一场比赛，Williams在第十局上场打击，并且击出了一支结束比赛的中间方线带有一分打点一垒安打。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。