局

Johnny and the other participants dress up as Native Americans, board the ships at night, chop open chests of tea, and toss the contents into the Boston Harbor.

约翰尼和其他与会者打扮成土著美国人，局的船只在夜间，印章开放胸前的茶，扔内容纳入波士顿港。

Although RHS was required by the Education Bureau to use Chinese as the main medium, Ms Betty Suen had made tremendous efforts to keep an English environment within the school campus, she launched various projects such as reading programme, English Week, inter-class English singing contests and choral speaking competitions.

虽然玫瑰岗学校中学部在数年前被教统局要求要利用母语教授大部分学科，但孙美英老师依然都一直努力不懈为学生举办不同的英语活动和比赛（如英语阅读计划、英语周、班际英文歌唱比赛和朗诵比赛等），使校园内充满学习英语的气氛和机会。

The slow shock has been formed in chromosphere before entering corona, and hereafter maintains this characteristic.

各支波动实际检出的波面位置与由局地磁流波速度推算出的值符合得很好。

In contrast, 8 of 10 (80%) of symptomatic patients with features of chronicity in ileal biopsies progressed to a diagnosis of CD, as did 2 of 5 (40%) symptomatic patients with focal active ileitis.

相反，10例有症状且显示慢性回肠炎特征的患者中有8例（80%）进展成CD，另外5例有症状且显示局灶活动性回肠炎的患者中的2例（40%）亦是如此。

Winget and fellow NASA chronobiologist Charles DeRoshia also offer advice to diminish the debilitating effects of jet lag: a week or so before departure begin adjusting your daily activities so that they coincide with the time schedule of your destination.

温格特和同在国家航空和宇宙航行局工作的时间生物学家查尔斯·德罗西亚还就如何缓解飞行时差反应所带来的疲劳提出了一些建议，在出发前一周左右开始调整日常活动时间，使之与你到达目的地的时间安排一致起来。

My eyes, I know, shone divinely as I watched Captain Slogger Dennehy of the Inniskillings win the final chukkar on his darling cob Centaur.

当英尼斯基林的强手登内希上尉骑着他所宠爱的那匹短腿壮马森特，在最后一局中获胜的时候，我的眼睛发出了圣洁的光。

"Chukker:One of the periods of play, lasting 7? minutes, in a polo match."

一局：在马球赛中比赛的一段时间，长七分

He's in the CIA.

他是中情局的人

It's pathetic that the CIA has to learn things like this this way.

它的可怜说，中情局要学的东西，像这样的做法。

You're with the CIA?

你是中情局的？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。