局

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

The Yankees sent nine batters to the plate in the first, and nine more in the second.

洋基第一局送上了九名打者，第二局再一轮。Elarton无法完成那一局。

A new parameter is introduced here to measure the locality of particle distribution. The relationship between local coefficient and particle density is simulated with random updating rule and critical density is measured, which is in conformity with the critical density of the system.

我们引入了一个新的参量局域化系数来度量系统粒子分布的局域性，数值模拟了在随机动力学规则下的局域化系数随粒子密度的变化关系，得到临界密度，结果与解析得到的系统临界密度相符。

In this paper, I have constructed models for local population and metapopulation dynamics. Then by mathematical analysis and numerical simulation, I focus my studies on the relation between the Allee-like effects at the metapopulation level and the Allee effects at the local population level and their impacts on the stability of ecological systems.

在本文中，通过建立局域种群和集合种群的理论模型，把局域种群动态和集合种群动态结合起来，用数学分析和数值模拟分析的方法研究了集合种群水平上的似Allee效应与局域种群的Allee效应之间的关系以及它们对生态学系统稳定性的影响，并对含Allee效应的物种的自然保护提供了理论依据。

China has been the major focus of the project by project, such as the Shanghai Pudong International Airport, the Shanghai International Circuit F-1, the first Chinese high Jinmao Tower in Shanghai, the Shanghai Tunnel Pipeline project, Datong, Shanxi Mining Bureau, Yangquan Mining Bureau, South Korea City Mining Bureau, Tatun coal-fired electricity, Shandong Yankuang, Tongchuan Mining Bureau, the Xiamen ABB, Nanjing Auto Electric Co., Ltd. Beihai Yinhe Electrical Technology Co., Ltd. Jiangxi Geological Engineering Corporation, China water conservancy and hydropower, 11, the China Water Conservancy The 13 water and electricity, water and electricity Baju, Zhejiang Institute of Water estuary, the Ministry of Water Resources Survey and Design Institute of the Northeast, Daikin Air Conditioning Co., Ltd., Shanghai Tunnel Co., Ltd. Shield subsidiaries, Shandong Rongcheng Haida Shipbuilding limited Company, Shanghai Shipyard, Jiangnan Shipyard, Qingdao Raytheon Electronics Co., Ltd., Guangzhou Jinglong Construction Machinery Co., Ltd., the company Baosteel Services Branch, Nanjing Nanrui Group of the dam project monitoring branch, Zhenjiang Eastern Air conditioning Accessories Co., Ltd, Beijing can work together wooden Technology Co., Ltd, China Aluminum shares of a company in Guizhou Branch, Huangshi Yangtze River PSA a limited liability company, Shanxi Cable Co., Ltd. of China, the altar Huacheng Electronics Co., Ltd., from Putian City Machinery Manufacturing Co., Harbin, Wei welding cutting complete sets of equipment Limited, and so on.

先后被国内各大工程重点项目采用，如上海浦东国际机场，上海F-1国际赛车场，中华第一高楼上海金茂大厦，上海隧道复线工程，山西大同矿务局、阳泉矿务局，韩城矿务局，大屯煤电，山东兖矿，铜川矿务局，厦门ABB、南京奥特电气有限公司北海银河科技电气有限公司江西地质工程总公司、中国水利水电十一局、中国水利水电十三局、水电八局、浙江省水利河口研究院、水利部东北勘测设计院、大金空调有限公司、上海隧道股份有限公司盾构分公司、山东荣成海达造船有限公司、上海船厂、江南船厂、青岛雷声电子有限责任有限公司、广州京龙工程机械有限公司、市政二公司宝钢分公司、南京南瑞集团大坝工程监测分公司、镇江东方空调设备配件有限公司、北京木联能工程科技有限公司、中国铝业股份有公司贵州分公司、黄石长江港务集团有限责任公司、晋中华线缆有限公司、金坛华诚电子有限公司、莆田市大起机械制造有限公司、哈尔滨华崴焊切成套设备有限公司等等。

Beckett entered the game with a 5.49 ERA in his three starts against the Yankees this year, but the Bombers couldn't get anything going against him yesterday. After walking a pair of batters following Jeter's first-inning blast, Beckett allowed just one baserunner from the second through the sixth. g+ u; F% I S9 F$ T: k

这场比赛之前贝基特本季3场先发对上洋基自责分率为5.49，但昨天轰炸基却是对他一筹莫展，第1局被基特打出全垒打后他接著保送了2名打者，自此之后从第2局到第6局他仅仅让1名打者站上垒包。

The teams had traded hit batsmen early in the game, when Chien-Ming Wang knocked Mike Lowell from the game with a contusion of the left hand in the third inning and Kyle Snyder hit Alex Rodriguez in the fourth.

Proctor第九局上来便确立了他的立场一人出局垒上无人面对Youkilis 两队先前已经「礼尚往来」地互K，王建民三局砸到Lowell的左手并留下擦伤，Snyder四局则对A-Rod时还以颜色

2 On unmarked Field, Forest and 3D courses any type of range finders or any other

9.3.11.2 在无标示距的赛局，森局和3D 局中，可使用包括目前规则没有规范

2 On unmarked Field, Forest and 3D courses any type of range finders or any other

9.3.11.2 在无标示距离的赛局，森林局和3D 局中，不可使用包括目前规则没有规范

The Yankees played stellar defense behind him, too, with Alex Rodriguez making two tough plays on Jose Lopez grounders, one in the third and the other in the sixth, and Hideki Matsui chasing down a tough liner off Suzuki's bat in the seventh that Torre was sure was going to fall in.

D9 D8 k0 _9 |9 A 洋基的防守也很棒， A-ROD分别在第三局和第六局接到两个 Jose Lopez 击出很难防守的滚地球，还有松井秀喜在第七局追到一个铃木一朗击出很难防守的平飞球，那是连会长都几乎很确定会落下来形成安打的球。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。