局

You don't want to be confined to the hard, smooth surfaces of the pavement and bitumen.

你不想局限于硬，表面光滑的路面和沥青。

To stop this action thoroughly, prevent investor to be deceived, recently, arouse in what Chinese card inspect meets below, bureau of inspect of each district card all increased superintendency strength, formed the kind that ties with conduct propaganda, education and blow photograph.

为了将此行为彻底杜绝，防止投资者上当受骗，最近，在中国证监会的动员下，各地证监局均加大了监管力度，形成了以宣传、教育和打击相结合的方式。

The focal hepatic lesions can be easily diagnosed and distinguished according to DWI, ADC value and their changing characteristics.

依据磁共振弥散成像的DWI图像、ADC值及其变化规律，能比较准确的判断肝脏局灶性病变的性质，对其的诊断及鉴别诊断有一定价值。

The focal hepatic lesions can be easily diagnosed and distinguished according to DWI, ADC value and their changing characteristics. So, DWI has an important clinical value in the diagnosis of focal hepatic lesions.

依据磁共振弥散成像的DWI图像、ADC值及其变化规律，能比较准确的判断肝脏局灶性病变的性质，对其的诊断及鉴别诊断有一定价值。

It will be awhile before I jump on board, but I find it fascinating.

将一段时间之前，我就跳转局，但我觉得它引人入胜。

The Yankees loaded the bases with one out in the third, getting on the board when Abreu beat out a 6-4-3 double-play try.

洋基三局一人出局后满垒，阿尤跑胜了一个可能的6-4-3双杀打。

But even if we assume that the kink s will be worked out eventually and competitive electric-power provision will benet consumers, the fact remains that it's another choice we have to make.

但即便我们假设这个怪局最终会被平息，竞争性的电力供应会使消费者受益，但事实上，问题还在于我们要作出额外的选择。

objective to analyze the ct appearance of thyroid carcinoma and the differential diagnosis of various thyroid disease.methods 83 cases of thyroid carcinoma and 119 cases of various benign disease with surgical and pathologically proved were analyzed retrospectively.results the ct findings of 83 cases of thyroid carcinoma include:ill defined nodules boundary (n=62),irregular necrosis(n=59),cystic(n=23),"peninsula" enhancing tubercles around the tumour(n=25),"mastoid" tubercles around the tumour(n=11),calcification(n=55) including large scale(n=27) and local(n=28),trachea invasion(n=15),neck or supraclavicular lymph node metastasis(n=27),the accurate of ct to differentia benignancy from malignancy on thyroid disease was 93.6%(189/202).conclusions "peninsula" enhancing tubercles was the characteristic sing of thyroid carcinoma,"mastoid" enhancing tubercles or large scale calcification was the affirmative sign,the ct signs was vary useful to differentiating thyroid disease.

摘 要］目的：分析甲状腺癌的ct表现及鉴别诊断要点。方法：回顾性分析经手术病理证实的83例甲状腺癌和119例甲状腺良性病变的ct表现，归纳总结不同病变的ct特征。结果：83例甲状腺癌中：边界不清62例，不规则坏死59例，囊性变23例，出现"半岛状"强化结节25例，"乳头状"强化结节11例，钙化55例(其中弥漫性钙化27例、局灶钙化28例)，侵犯气管15例，颈部或锁骨上淋巴结肿大27例，ct对甲状腺病变的良恶性鉴别诊断符合率93.6%(189/202)。结论："半岛状"强化结节是甲状腺癌的特征性表现，"乳头状"强化结节及弥漫性钙化可做为甲状腺癌的肯定性征象，掌握各种甲状腺病变的ct表现特点，对病变的定性诊断及鉴别诊断具有重要意义。

So personal, so subtle, so minute is everyone's parochial intelligence of their own computer's ecology, that any disturbance is alarming. A pebble dislodged, a blade of grass bent, a file moved.

个人拥有的电脑生态的局域性智慧都如此私密，如此微妙，如此微小，任何干扰都是吓人的——挖出的一块鹅卵石，弯曲的一片草叶，移位的一份文件。

In previous literatures,2- or 4-position of 1,5-benzothiazepines is substitutented by simple aliphatic or benzyl groups .

目前国内外对此类化合物的研究主要局限于2，4位是简单烷基或取代苯基。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。