局

According to the city foreign trade and economic cooperation bureau, the first 3 quarter of the city suffered a total of 10 anti-dumping cases, the number of WTO accession since it is the city of 1 times the normal year.

据市外经贸局负责人介绍，前3季度我市共遭遇反倾销案件10起，数量已是加入WTO以来我市正常年份的1倍。

The research that my bureau had decelerate carries application on the head in station of accipitral pool organizing into groups works, in switchyard of hump of accipitral pool mechanization 21 undertook in September 1982 " reducer, the switch that take off a shoe, decelerate supports " timing system operation experiments, the result is favorable, got the welcome of operation branch.

我局在鹰潭编组站进行了减速顶应用的研究工作，1982年9月在鹰潭机械化驼峰调车场21道进行了"减速器—脱鞋道岔—减速顶"调速系统运营试验，效果良好，受到了运营部门的欢迎。

Because the odds are about 4 to 1 against your credit report being accurate at all 3 bureaus.

因为赔率是4月1日对你的信用报告准确在所有3局。

To achieve this end, I hope that the Council would continue to work hard with other supporting institutes for trade and industry as well as members of the trading and industrial sectors to create a better environment for commercial and industrial development in the future.

为达到这个理想，我希望生产力促进局，其他贸易及工业支援机构，以及业内的朋友能够继续同心合力，为香港的未来缔造一个更有利工商业发展的环境。

Maximal overcall doubles : After a simple overcall in the suit ranking one below the opened suit, a single raise by responder, and a single raise by advancer, a double is an artificial game-try.

高限争叫加倍：被较开叫花色低阶之花色的简单争叫之后，应叫者简单加叫，且回答人也简单加叫，开叫者的加倍系人为的试探成局。

Guide commercial banks to effectively identify, measure, monitor and control credit risk in real estate, in August 2003 we began drafting the "Guide", on the first draft of the scope for small and the relevant professional institutions and commercial banks advisory opinion, the revised and listen to the real estate lending representative of the Banking Board and various areas of commercial banks, real estate companies and the Hong Kong region of the real estate lending risk control practice some more prominent banking institutions.

为引导商业银行有效识别、衡量、监测和控制房地产贷款风险，我们于2003年8月着手起草了《指引》，并就初稿小范围征求了相关专业咨询机构和商业银行的意见，修改后，又广泛听取在房地产贷款方面有代表性地区的银监局以及各类商业银行、部分房地产公司以及香港地区房地产贷款风险管控方面做法较突出的某些银行机构的意见。

Indicating that GABA might play an important inhibitory role on ACTH secretion at the level of AP after ADX.

垂体柄局麻明显抑制急性失血性应激反应早期ACTH的分泌反应。

Described are the composition and functions of the new infrared inspection car in Ji nan Railway Bureau,the infrared dynamic inspection equipment,the relative deviation of wheels as well as the working principles of the suspended object monitoring system and HTK-2003 type AEI equipment dynamic inspection device,and the application prospects of the car.

介绍了济南局新红外线检测车的构成及功能，红外线动态检测设备、车轮相对偏移以及垂下品监测系统、HTK—2003型AEI设备动态检测装置的工作原理以及该车的应用前景。

Present at the morning session were over 400 guests in including Foreign Minister Li Zhaoxing,Commerce Min-ister Bo Xilai,Assistant Foreign Minister Li Jinzhang,leading members of the Foreign Ministry's departments and bureaus concerned,AFDC's advisors,council and ordinary members,entrepreneurs from China's mainland,Hong Kong and Macao as well as foreign envoys to China,of whom were more than 120 foreign ambassadors and charge-de-affairs.

李肇星外长、薄熙来商务部长、李金章部长助理、部内有关司、局领导、联谊会顾问、理事、会员代表、内地和港澳企业家及外国驻华使节等共400余人出席了上午的联谊活动，其中外国大使、临时代办等外交官120余位。

He told me that the last round would be against the clock.

他告诉我说最后一局用秒表计时。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。